✕
Original lyrics
Srce kad stane, tada je kasno da se mijenjaš
Srce kad stane,
tada je kasno da se mijenjas
na putovanje ideš
samo s djelima
I dobro i loše
sam za sebe uvijek spremaš
zato požuri dok još znaš
da možeš sve da daš
U boli je sreća
u strpljenju nagrada
i sve što radiš znaj
da jedan posmatra
Uhvati ljubav
u vazduhu ona leti
i ne dozvoli nikad da
da ti proleti
Da budeš pravi
stvarno ne treba ti puno
čitav je život borba
s iskušenjima
Da popiješ piće
ili da nahraniš gladnog
ti odluči ali znaj
da nikad nisi sam
Na na na na na na
naj naj
Na na na na na na
naj naj
Sve kada prođe
kada dođeš ti po svoje
dobićeš shodno
prema svojim djelima
E tada ćeš naći
sve ono dobro što si dao
ili će tuga biti tvoja
vječna postelja
Da budeš pravi
stvarno ne treba ti puno
čitav je život borba
s iskušenjima
Da popiješ piće
ili da nahraniš gladnog
ti odluči ali znaj
da nikad nisi sam
Submitted by 
michelemisha on 2017-04-01
michelemisha on 2017-04-01Translation
When your heart stops beating, then it's too late for you to change
When your heart stops beating,
then it's too late for you to change
you go to your journey
just with your acts
Both good and bad
you always prepare everything to you
so, hurry up while you still know
that you can give everything
There's a happiness in the pain
there's a prize in the patience
and all you do, know
that One always watches you
Catch the love
it flies in the air
and don't ever
let it fly from you
You really don't need a lot
to be a right one
the whole life is a fight
with temptations
Decide to drink a beverage
or to feed the hungry one
but know
that you're never alone
Na na na na na na
nay nay
Na na na na na na
nay nay
When everything passes by
when you come to take what's yours
you'll get in accordance with
your acts
Eh, than you'll find
everything good that you've given
or the sorrow will be
your eternal bed
You really don't need a lot
to be a right one
the whole life is a fight
with temptations
Decide to drink a beverage
or to feed the hungry one
but know
that you're never alone
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
BalkanTranslate1 on 2017-04-01
BalkanTranslate1 on 2017-04-01Added in reply to request by michelemisha
michelemisha ✕
Dado Polumenta: Top 3
| 1. | Za tebe uvjek bicu tu |
| 2. | Ne Dam Ja Na Tebe |
| 3. | Fali Mi Ljubav |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!