-
Srce nije kamen → Turkish translation
✕
Translation
Kalp Taş Değildir
Asla unutma
Senin tarafındayım,
Kimse asla,
Beni sevmeni yasaklamayacak,
Bir dakika, ondan sonra gece yarısı
Ve hoşçakal demek için gözyaşı,
Ama senin için buradayım bunu bil...
Çünkü kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir
Güverteden fırlatıp atamazsın,
Tıpkı yolculuk sonunda atman gereken bilet gibi...
Kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir,
İkiye ayrıldığında değmez artık
Çünkü tek gibi atmaz
Kalp taş değildir...
Senin için beni hata olarak görmek kolay,
Her şeyini toplayıp bir gülümsemeyle ayrılmak,
Şimdi senin için kolay, ama başlayınca kötü,
Sonra beni hatırlayacaksın...
Çünkü kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir
Güverteden fırlatıp atamazsın,
Tıpkı yolculuk sonunda atman gereken bilet gibi...
Kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir,
İkiye ayrıldığında değmez artık
Çünkü tek gibi atmaz
Kalp taş değildir...
Bakışın ruhuma dokundu,
Cam gibi ikiye ayrılıyorum,
Sana nasıl hoşçakal derim ki senle her şeyi kaybederken...
Çünkü kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir
Güverteden fırlatıp atamazsın,
Tıpkı yolculuk sonunda atman gereken bilet gibi...
Kalp taş değildir, hayır, kalp taş değildir,
İkiye ayrıldığında değmez artık
Çünkü tek gibi atmaz
Kalp taş değildir...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
san79 | 9 years 2 weeks |
Submitted by Katerina Proeski on 2015-03-05
Last edited by Katerina Proeski on 2016-03-22
✕
Collections with "Srce nije kamen"
1. | Songs with heart and about heart |
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Al' volim te u inat ljudima
Role: Expert
Contributions: 345 translations, 125 transliterations, 37 songs, 1377 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 14 members, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 90 comments
Languages: native English, fluent Turkish, intermediate Macedonian, beginner Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian