Tattooed Heart ♥

Artist: Aleksandar Mitevski
Song: Srce tetovirano (Срце тетовирано)
Translation: Macedonian → English
Submitted by KRALICA on Thu, 07/07/2011 - 00:32

Macedonian

Srce tetovirano (Срце тетовирано)

За сите солзи скриени, ноќи непроспиени
само срце знае колку молеше
За сите мои гревови, тешки како планини
ти на Господ скришно му се молеше
да не ме видиш никогаш повеќе...

На срцево имам тетовирано еден збор
извини, душо
на срцево имам тетовирано еден збор
извини за сѐ

За сите лаги големи, сите солзи солени
кога ти со ноќи сама чекаше
за сите тажни мигови
штом те сронат спомени
ти на Господ скришно ќе се помолиш
да не ме видиш никогаш повеќе...

На срцево имам тетовирано еден збор
извини, душо
на срцево имам тетовирано еден збор
извини за сѐ

Submitter's comment:

I know I should post the lyrics above, but that is exactly my problem: I only found the song (see youtube), but I cannot find the original lyrics anywhere online. Please, is there any possibility to get this still translated? Would be eternally grateful :)

English

Tattooed Heart ♥

For all the hidden tears, sleepless nights
only the heart knows how much you prayed
for all my sins, heavy as mountains
you secretly prayed to god
to never see me again

On my heart i have tatooed one word
sorry honey
On my heart i have tatooed one word
im sorry for everything

For all the big lies, all the salty tears
when you waited alone for nights
for all the sad moments
if you destroy memories
you will secretly pray to god
to never see me again

On my heart i have tatooed one word
sorry honey
On my heart i have tatooed one word
im sorry for everything

Author's comment:

Very beautiful song!