Счастье, не вини меня

Croatian

Srećo, ne krivi me

Odlutam ponekad preko nečijega ramena do tebe,
odlutam i znam da imaš sve i tebi dobro je bez mene.
Ovo je preduga noć, da l' ikad jutro će doć'.

Bježeći od sebe ovaj život često tebi me ponese,
još sam samo slijepi putnik koji nema ime, ni adrese.
Pristajem, dušo, na sve, tako sam slab na tebe.

Srećo, ne krivi me, javi se i oživi me,
ne mogu čekati, zbog nas, lud sam od ljubavi.
Daj da ti čujem glas, molim te, spasi nas,
srećo, ne krivi me, jer ti si mi sve.

Odlutam ponekad preko nečijega ramena do tebe,
odlutam i znam da imaš sve i tebi dobro je bez mene.
Ovo je preduga noć, da l' ikad jutro će doć'.

Srećo, ne krivi me, javi se i oživi me,
ne mogu čekati, zbog nas, lud sam od ljubavi.
Daj da ti čujem glas, molim te, spasi nas,
srećo, ne krivi me, jer ti si mi sve.

Srećo, ne krivi me, javi se i oživi me,
ne mogu čekati, zbog nas, lud sam od ljubavi.
Daj da ti čujem glas, molim te, spasi nas,
srećo, ne krivi me, jer ti si mi sve.

Одлутам понекад преко нечијега рамена до тебе,
одлутам и знам да имаш све и теби добро је без мене.
Ово је предуга ноћ, да л' икад јутро ће доћ'.

Бјежећи од себе овај живот често теби ме понесе,
још сам само слијепи путник који нема име, ни адресе.
Пристајем, душо, на све, тако сам слаб на тебе.

Срећо, не криви ме, јави се и оживи ме,
не могу чекати, због нас, луд сам од љубави.
Дај да ти чујем глас, молим те, спаси нас,
срећо, не криви ме, јер ти си ми све.

Одлутам понекад преко нечијега рамена до тебе,
одлутам и знам да имаш све и теби добро је без мене.
Ово је предуга ноћ, да л' икад јутро ће доћ'.

Срећо, не криви ме, јави се и оживи ме,
не могу чекати, због нас, луд сам од љубави.
Дај да ти чујем глас, молим те, спаси нас,
срећо, не криви ме, јер ти си ми све.

Срећо, не криви ме, јави се и оживи ме,
не могу чекати, због нас, луд сам од љубави.
Дај да ти чујем глас, молим те, спаси нас,
срећо, не криви ме, јер ти си ми све.

Submitted by Katerina Petrova on Tue, 28/07/2015 - 12:03
Submitted by Nur_Demir on Mon, 01/12/2008 - 16:10
Last edited by san79 on Sat, 20/06/2015 - 17:43
See video
Try to align
Russian translation

Счастье, не вини меня

Заблуждаю иногда через чье то плечо к тебе
Заблуждаю и знаю что у тебя есть все и что тебе хорошо без меня
Это слишком долгая ночь, настанет ли когда-нибудь утро

Убегая от себя эта жизнь часто приносит меня к тебе
Я все ещё просто слепой путешественник у которого нет имени, ни адреса
Соглашаюсь, душа моя , на все, я так слаб на тебя

Счастье, не вини меня, появись и оживи меня
Не могу ждать, из-за нас я схожу с ума от любви
Позволь услышать твой голос, умоляю тебя, спаси нас
Счастье, не вини меня, потому что ты для меня все

Заблуждаю иногда через чье то плечо к тебе
Заблуждаю и знаю что у тебя есть все и что тебе хорошо без меня
Это слишком долгая ночь, настанет ли когда-нибудь утро

Счастье, не вини меня, появись и оживи меня
Не могу ждать, из-за нас я схожу с ума от любви
Позволь услышать твой голос, умоляю тебя, спаси нас
Счастье, не вини меня, потому что ты для меня все

Счастье, не вини меня, появись и оживи меня
Не могу ждать, из-за нас я схожу с ума от любви
Позволь услышать твой голос, умоляю тебя, спаси нас
Счастье, не вини меня, потому что ты для меня все

Submitted by Vshunja on Mon, 02/04/2012 - 11:12
thanked 5 times
UserTime ago
Felice11013 years 22 weeks
Guests thanked 4 times
UserPosted ago
Felice11013 years 22 weeks
4
Comments