ATMO music - Stíny (Russian translation)

Russian translation

Тени

ODD
Chris
Hank
Hej, hej, yeah, yeah
Hej, hej, hej
 
Я сижу в комнате, думаю о маме и папе,
о сёстрах и братьях, бабушке, дедушке,
на всех, кто мне чего-то дал.
И только благодаря вам у меня есть своя роль,
и я обратно на том же месте.
Здесь я сотворил, строил себя,
хныкал и смеялся, курил травку с окна.
И жил я в мечтах, что буду делать музыку,
и я теперь сильнее, нежели тогда.
Уже не спрашиваю, а думаю и делаю,
смеюсь, наслаждаюсь, радуюсь дням.
Записываю те моменты, чувства ложатся на бумагу.
Ночью как псих, с каждой строчкой чувстую себя лучше,
вижу эти фотки на стене, вещи, тексты, пустые ручки,
спрятанные плакаты с первых акций,
и всегда думаю о своём, как капитан.
Когда я буду падать, буду стоять
и гордо отдавать честь звездам за всех нас.
Сейчас улыбаюсь, и то, что у меня есть,
хочу передать дальше каждому из вас,
кто в себя не верит, не видит смысл, боятся проявить себя,
заговорить, громко закричать.
 
И пока не упали тени на моё лицо,
я знаю, что будет дальше, буду драться за мечты.
А когда закроют тени моё лицо,
я буду думать о вас и гордо дальше стоять.
 
И пока не упали тени на моё лицо,
я знаю, что будет дальше, буду драться за мечты.
А когда закроют тени моё лицо,
я буду думать о вас и гордо дальше стоять.
 
Сижу в кресле, в котором раньше седел,
думаю о жизни, перематываю её в голове.
Знаешь, я пишу и ухожу в мыслях куда-то,
возвращаюсь в места, которые я уже не знаю.
Во мне - истории, сумбурные моменты.
Потом опять минуты, когда я - победитель.
И я пишу эти строки, создаю фильм.
Когда пишу, я мыслями где-то в другом месте,
и иногда кажется, что я во сне.
Мы куда-то едем, туда, где мы - звёзды.
Подписи, фотки, руки к небу,
я слышу как люди поют эти тексты.
Ты знаешь, я сижу на том же месте,
продолжаю жить ради тех моментов.
Только воспринимаю их по-другому, нежели раньше,
потому что я получил доказательство, что это возможно.
И хочу продвинуть дальше всех нас,
которые свою судьбу описывают на бумаге,
потому нет ничего больше, нежели найти своё "я".
Я хочу поднять подломленные эго,
поднимать их со дна, заставить расти.
Я хочу поднять подломленные эго,
поднимать их со дна, заставить расти.
Вперёд!
 
И пока не упали тени на моё лицо,
я знаю, что будет дальше, буду драться за мечты.
А когда закроют тени моё лицо,
я буду думать о вас и гордо дальше стоять.
 
И пока не упали тени на моё лицо,
я знаю, что будет дальше, буду драться за мечты.
А когда закроют тени моё лицо,
я буду думать о вас и гордо дальше стоять.
 
Гордо дальше стоять, Гордо дальше стоять, Гордо дальше стоять, Гордо дальше стоять,
Гордо дальше стоять, Гордо дальше стоять, Гордо дальше стоять, Гордо дальше стоять,
Гордо дальше стоять, Гордо дальше стоять, Гордо дальше стоять, Гордо дальше стоять,
 
Submitted by Dmitry Lovermann on Sat, 14/10/2017 - 06:48
Added in reply to request by Марія Савчак
Author's comments:

Дословный перевод без рифмы

Czech

Stíny

Comments