✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sta cu ja
Odlazim, dugo traje ova laž,
sta još mogu, šta još nisam ja zbog nas.
Odlazim, led se lomi ispod nas,
da l' da ćutim, il da vrisnem na sav glas!
Sklopi krilo moja vilo,
šta ću ja, šta ću ja, šta ću ja?
da te ne dam, da se predam
Reci šta, reci šta, reci šta!
Ref.
Taman nam godina, život da smirimo,
taman nam svega, pameti premalo.
Taman nam godina, da ih proživimo,
kako se ne da sreći, uvek za malo.
Ostani, ti mi svaku boru znaš,
ono najgore smo prošli, gde sad baš...
Ostani, nikom tako ne trebaš,
nismo stigli gde smo pošli, gde sad baš...
Sklopi krilo moja vilo,
šta ću ja, šta ću ja, šta ću ja?
Da se ne dam, da se predam
Reci šta, reci šta, reci šta!
Ref.
Submitted by MayGoLoco on 2012-03-17
Last edited by MissDestr0y on 2020-02-12
Transliteration
Шта ћу ја
Одлазим, дуго траје ова лаж
Шта још могу, шта још нисам ја због нас
Одлазим, лед се ломи испод нас
Да л' да ћутим ил' да вриснем на сав глас?
Склопи крило, моја вило,
Шта ћу ја, шта ћу ја, шта ћу ја?
Да те не дам, да се предам
Реци шта, рећи шта, реци шта!
(Рефрен)
Таман нам година живот да смиримо
Таман нам свега, памети премало
Таман нам година да их проживимо
Како се не да срећи увек за мало
Остани, ти ми сваку бору знаш
Оно најгоре смо прошли, где баш сад...
Остани, ником тако не требаш,
Нисмо стигли где смо пошли, где баш сад...
Склопи крило, моја вило,
Шта ћу ја, шта ћу ја, шта ћу ја?
Да те не дам, да се предам
Реци шта, рећи шта, реци шта!
(Рефрен)
✕
Nataša Bekvalac: Top 3
1. | Nikotin |
2. | Ponovo |
3. | Ljubav, Vera, Nada |
Idioms from "Sta cu ja"
1. | Na sav glas |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
You only live once, make it count.
Master Trešnjica ♪
Contributions: 551 translations, 11 transliterations, 197 songs, 3983 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 88 members, 12 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 21 idioms, left 530 comments
Languages: native Serbian, fluent English, Spanish, beginner French, Italian