✕
Proofreading requested
Original lyrics
Σταγόνα στον ωκεανό
Σταμάτα πια να μ’ ενοχλείς
Κι άλλο μη με ταλαιπωρείς
Μου λες να ζήσουμε μαζί
Μα εγώ άλλαξα ζωή
Σταμάτα πια να μ’ ενοχλείς
Κι άλλο μη με ταλαιπωρείς
Σταγόνα στον ωκεανό
Ήταν το κάθε σ’ αγαπώ
Τα χάδια σου και τα φιλιά
Τα’ χω πληρώσει ακριβά
Σταγόνα στον ωκεανό
Ήταν το κάθε σ’ αγαπώ
Τα χάδια σου και τα φιλιά
Τα’ χω πληρώσει ακριβά
Δε θέλω εδώ να ξαναρθείς
Κι ας μετανιώνεις να μου πεις
Με την καρδιά μου τα’ χω βρει
Δεν ξανανοίγω την πληγή
Δε θέλω εδώ να ξαναρθείς
Κι ας μετανιώνεις να μου πεις
Σταγόνα στον ωκεανό
Ήταν το κάθε σ’ αγαπώ
Τα χάδια σου και τα φιλιά
Τα’ χω πληρώσει ακριβά
Σταγόνα στον ωκεανό
Ήταν το κάθε σ’ αγαπώ
Τα χάδια σου και τα φιλιά
Τα’ χω πληρώσει ακριβά
Submitted by kalina_989 on 2017-08-02
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-27
Translation
Капка в океана
Спри вече да ме безпокоиш
И повече не ме карай да страдам
Казваш ми да живеем заедно
Но аз промених живота си
Спри вече да ме безпокоиш
И повече не ме карай да страдам
Капка в океана беше всяко "обичам те"
Ласките ти и целувките ти ги платих скъпо
Капка в океана беше всяко "обичам те"
Ласките ти и целувките ти ги платих скъпо
Не искам отново да идваш тук, дори и да ми казваш, че съжаляваш
Със сърцето си го разбрах
Няма да отворя отново раната
Не искам отново да идваш тук, дори и да ми казваш, че съжаляваш
Капка в океана беше всяко "обичам те"
Ласките ти и целувките ти ги платих скъпо
Капка в океана беше всяко "обичам те"
Ласките ти и целувките ти ги платих скъпо
✕
Giannis Tassios: Top 3
1. | Για σένα (Gia sena) |
2. | Ένα φιλί (Ena Fili) |
3. | Ούτε στον εχθρό μου (Oute Ston Ehthro Mou) |
Idioms from "Σταγόνα στον ωκεανό"
1. | Σταγόνα στον ωκεανό |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9243 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin