John Lennon - Stand By Me (Russian translation)

Russian translation

Будь со мной

Когда ночь пришла,
И земля темна,
И луны лишь свет виден нам с тобой,
Страха нет у меня, я дождусь света дня,
Пока ты здесь со мной, здесь со мной.
 
О, дорогая, будь со мной, лишь только будь со мной,
Будь со мной, будь со мной...
 
Если твердь небес вдруг (а вдруг)
Упадёт, рухнет вниз,
Если горы обрушатся в прибой,
Я не буду рыдать, не пролью ни слезы,
Пока ты здесь со мной, здесь со мной.
 
О, дорогая, будь со мной, о, будь со мной,
Будь со мной, будь со мной, будь со мной, йе...
 
Когда б в беду ты не попала, будь со мной,
Лишь только будь со мной,
О, будь со мной, будь со мной, будь со мной...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Submitted by St. Sol on Sun, 14/01/2018 - 23:10
Author's comments:

Эквиритмичный рифмованный перевод.

English

Stand By Me

Comments