Fique pertinho de mim [ Stand By Me (Bachata) ]

Portuguese translation

Fique pertinho de mim

Quando a noite chegou a terra ta escura
E a lua é a luz que brilha atrás de mim
Nao vou ter medo , oh, nao, nao vou ter medo
Até você vai estar perto de mim, perto de mim
 
E amor, amor, fique pertinho de mim
Oh fique pertinho de mim
 
E mesmo que as montanhas ou o ceu vao cair
Nao vou me preocupar porque eu sei
Que você fique perto de mi
Nao vou chorar, nou vou derramar uma lágrima
Porque eu sei que você tâ perto de mim
 
E amor, amor fique perto de mim
 
(essa leçao termina agora)
 
E amor, fique esteja pertinho de mim
Oh fique perto de mim
E amor, fique esteja pertinho de mim
Oh fique perto de mim
 
Da-ilhe, mexe-se, qual é o meu nome, Royce
 
E amor, fique pertinho de mim
Oh que pertinho de mim
 
Submitted by Brujita on Fri, 24/10/2014 - 18:56
Last edited by Aldefina on Wed, 13/01/2016 - 16:31
Author's comments:

I hope there aren't mistakes! I Know there isn't the a accent but my phone doesn't give me that -.-"" sorry!!

Spanish

Stand By Me (Bachata)

videoem: 
Comments
Pedro Simões    Wed, 11/02/2015 - 16:43

correção: FIQUE pertinho (ou perto) de mim

Brujita    Thu, 02/04/2015 - 11:55

obridaga!!!

Aldefina    Wed, 13/01/2016 - 16:33

I have corrected the lyrics and reformatted them. Please check whether you don’t need to make any corrections - I added the missing accents and some of them changed the meaning.

I reformatted your translation. The rest is up to you.