✕
Original lyrics
Stargazer
“I hear your voice on the wind, now
since when my childhood...”
頬のそばで舞う雪達…
季節流れ巡る 何処にいても僕達は…
北風のささやき
“I'll come here again someday.”
輝き出す
願い事 揺れる音
そっとひそめる
頬のそばで舞う雪達…
たくさんの後悔、過去を結ぶ笑顔たち
北風のささやき
触れて溶ける
冬空の淋しさを重ねて
優しさの瞳越えて 今
伝えたいメロディ 指差した一番星光る空に
描き集めた未来 かじかんだ指の隙間通る星座たち
Ah この場所から見た景色 叶えたい…
約束ね
この指と その指を
２つ重ねて
星を作り 影で遊ぶ
＜その形はまるで、月に浮かぶウサギだね＞
そんなこと言われてふざけたりして…
何か受け入れ 何か手放し
大事なことに気づいたよ きっと
降り積もる雪の冷たさに思わず笑み溢れていく
息切らしてふたり 天文台に登ったあの日覚えてる？
ねぇ その目を閉じながら 何を願ったの？
『止めどなく溢れてく気持ちは
季節変わっても 変わらない 変えられない
例えば、キミがまた遠く離れても
もう一度、また
絆は…深く。』
伝えたいメロディ 指差した一番星光る空に
描き集めた未来 かじかんだ指の隙間通る星座たち
Ah この場所から見た今日を 叶えたい…
約束ね
駆け抜ける…遠くまで。
Submitted by 
Jelly Cat on 2015-02-25
Jelly Cat on 2015-02-25Translation
Stargazer
“I hear your voice on the wind, now
since when my childhood...”
Snowflakes dance near our cheeks
The season flows in turn, wherever we are
The whisper of the northern wind
"I'll come here again someday"
It begins shinning
Wishes, swaying sounds,
Come creeping in
Like snowflakes dance near our cheeks
Countless regrets, the smiles connecting to the past
The whisper of the northern wind
When touched, they melt away
Overlapping with the lonely winter skies
Going over the gazes from the gentleness, right now
The melodies I want to deliver to you, in that sky where the first stars of evening glittered
The future that I've been gathering, constellations seen through our numbed fingers
Ah I want to make true the landscape where I saw from this place...
That's a promise
Overlap your fingers with mine
Forming a star, we played with its shadow
"That shape seems like a rabbit floating on the moon"
I fooled around when you said that
Receiving something, letting something go of
Now I realize what is meant to me, certainly
We laughed our ears off unexpectedly because of the chillness of falling snows
Losing our breath, two of us, do you remember that day we climbed the observatory?
What on earth did you wish closing your eyes?
"The feelings overflowing perpetually never change even when the season changes, we can't, either.
For example, no matter how far you leave from here again,
but, still and all, our bonds are deeply..."
The melodies I want to deliver to you, in that sky where the first stars of evening glittered
The future that I've been gathering, constellations seen through our numbed fingers
Ah I want to make true the today where I saw from this place...
That's a promise
Far beyond, we're going to dash through...
✕
Larval Stage Planning: Top 3
| 1. | Rolling Star☆彡 |
| 2. | Stargazer |
| 3. | Re:Last syndrome |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
