Black Pink - Stay (Japanese version) (Transliteration)

Japanese

Stay (Japanese version)

不器用なその言葉で
不意に傷ついて
「ごめんね」も何もなく一人で
自分励まして
今日もまた
戻ってはこないかと不安で
I just want you to stay
この頃慣れてきたよ
その無口な態度に Oh
「そろそろ別れよう」と
鏡に呟くの Oh
私が居て当たり前って
君らしいね
だけど Stay stay stay with me
 
切なく流れる Melody
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い Felony
でも まだ大好きで…
 
この真っ暗
な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇ お願いだから そばからもう
離れないでよ
どうしても君じゃなきゃダメなの
そばにいて…Stay with me
 
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて…Stay with me
 
I said wanted you to stay
But you’re always leaving
Never tell me where
Never tell me what’s the reason
When you’re gone
I can’t tell if my hearts even beatin’
Sometimes I think it’s just for you
That I live and breathe and
 
So stay
I know you gotta be tired
When the night gets dark
Let me be your fire
In a world full of lies
My only truth is you
Here’s a letter from me to you
 
切なく流れる Melody
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い Felony
でも まだ大好きで…
 
この真っ暗
な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇ お願いだから そばからもう
離れないでよ
どうしても君じゃなきゃダメなの
そばにいて…Stay with me
 
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて…Stay with me
 
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて…Stay with me
 
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 31/08/2017 - 09:28
Align paragraphs
Transliteration

Stay (Japanese version)

bukiyō na sono kotoba de fui ni kizutsui te
‘gomen ne‘ mo nani mo naku hitori de jibun hagemashi te
kyō mo mata futotte wa ko nai ka to fuan de
I just want you to stay
 
kono koro nare te ki ta yo sono mukuchi na taido ni oh
‘sorosoro wakareyo u‘ to kagami ni tsubuyaku no
watashi ga i te atarimae de kimi rashii ne
dakedo stay stay stay with me
 
setsunaku nagareru merodī konna ni nakaseru noni
sono kaori wa my felony demo mada daisuki de yeah~
 
kono makkura na sora ni sui komarechau mae ni
nē onegai da kara soba kara mō hanare nai de yo
dōshitemo kimi ja nakya dame na no soba ni i te stay with me
(It goes a little something like)
lalalalala lalalalalala lalalalala lalalalala lalalalalala lalalalala
eien de wa naku te mo ii kara soba ni i te stay with me
 
I said I wanted you to stay but you’re always leavin’
Never tell me where, never tell me what’s the reason
When you’re gone I can’t tell if my heart’s even beatin’
Sometimes I think it’s just for you that I live and breath in
So stay, I know you gotta be tired
When the night gets dark lemme be your fire
In the world full of lies, my only truth it’s you
Here’s a letter from me to you
 
setsunaku nagareru merodī konna ni nakaseru noni
sono kaori wa my felony demo mada daisuki de~
 
kono makkura na sora ni sui komarechau mae ni
nē onegai da kara soba kara mō hanare nai de yo
dōshitemo kimi ja nakya dame na no
soba ni i te stay with me
 
Submitted by Fabiola Sakamaki on Wed, 13/09/2017 - 16:12
Please help to translate "Stay (Japanese version)"
See also
Comments