This song is sung with verses in several languages:
-
Am Dm ( / F ) C G
-
step by step, breath by breath,
a little deeper, a little closer (x2)
inside me, inside you,
inside love, inside it all (x2)
-
pas à pas, souffle à souffle
un peu plus profond, un peu plus près
c'est en moi, c'est en toi
c'est en l'amour, et c'est en tout
-
paso a paso, aliento por aliento
màs profundo, màs cercano
dentro de mi, dentro de ti
dentro del amor, dentro de todo
-
tzad ajar tzad, neshima neshima
yoter amok, yoter karov
betoji, betojeja
betoj ahava, betoj hacol
-
adim adim, nefesten nefes'e
daha derin, daha yakin
içimde, içinde
ashkin inçinde, hersheyin inçinde
-
steg für steg, fler andetag
lite djupare, lite närmare
det finns in mig, det finns in dig
det finns in kärlek, det finns in allt
-
kadam sé kadam, sans sé sans
tora guéhéra, tora paas
mudj mé, tudj mé
pyar mé, is jahar mé
-
schritt für schritt, atem für atem
ein bisschen tiefer, ein bisschen näher
in mir, in dir
in liebe, in allem
-
païé païé, nichaché nichaché
aro gobhiré, aro catché
amar bhitoré, tomar bhitoré
prémèr bhitoré, chobèr chitoré
-
passo a passo, sopro a sopro
mais profundo, mais perto
está em mim, está em ti
está no amor, está em tudo
-
shag za shagom, dykhaniya dykhaniyem
chut glubzhe, chut' blizhe
vnutri menya, vnutri tebya
vnutri lyubvi, vse vnutri
-
víma to víma, anása, tin anása
lígo pió vathiá, lígo pió kontá
mésa mú, mésa sú
mes'tin agapi, mésa s'óla
-
pas cu pas, mai mult respiraţie
un pic mai profund, mai aproape
e în mine, e în tine
e în iubike şi în tot
-
korac po korac, dah po dah
malo dublje, malo bliže
u meni, u tebi
u ljubavi, u svima nama
-
passo dopo passo, respiro per respiro
un po 'più profonda, un po 'più vicino
che è in me, che è in te
che è in amore, in ogni
-
English - French - Spanish - Hebrew - Turkish - Swedish - Hindi - German - Bengali - Portuguese - Russian - Greek - Romanian - Serbian - Italian … in a kind of french phonetic, enjoy and collect more !