✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sterne
So müde Augen – leerer Blick
Wo ist das Feuer
Wer nahm dir dein Licht
Emporgestiegen – tief gefallen
Allein mit dir;
Und Schatten retten nicht
Ich nehm dich in den Arm
Was ist geschehen in alle den Jahr'n
Wieso hab ich die Wolken nicht bemerkt
Du bist mein Stern
Weis mir den Weg
Ich will ihn gehen
Ich bin dein Stern
Im Dunkel der Zeit
Und Millionen Tränen weit
Die Kinderzeit so lang her
Leg deinen Hand in meine
Halt dich fest
Wir tauchen ein ins Tränenmeer
Die Seele brennt -
Das Herz weint mittendrin
Ich lass dich jetzt nicht gehen
Die Uhren bleiben noch nicht stehen
Das Leben wird dir deine Angst verzeihen
Du bist mein Stern
Weis mir den Weg
Ich will ihn gehen
Ich bin dein Stern
Im Dunkel der Zeit
Und Millionen Tränen weit.
Submitted by Steena on 2009-07-23
Last edited by Miley_Lovato on 2020-09-19
Translation
Stars
So tired eyes - empty look
Where is the fire
Who took your light
Risen - fallen deep
Alone with you
And shadows do not save
I take you into my arms
What has happen in all those years
Why did I not see the clouds
You are my star
Show me the way
I want to tread on it
I am your star
In the darkness of time
And millions of tears wide
The time when you were a child has long been gone
Put your hand in mine
Hold on to me
We dive into the sea of tears
The soul burns
The heart cries within
I won't let you go now
The clocks don't stop yet
Life will forgive you all your fears
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29207 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin