¡Todavía te quiero!

English

Still Love You!

Love, hearts, unicorns,
Battlefield of broken bones.
Starlit universe,
Angels fly on porcelain swans.

Roses, diamond rings,
Honeybees – choir sings.
Love, hearts, unicorns,
What a mess! Broken bones!

Can you see?
Can you see it too?
Tell me, why did I fall for you?

I´ve been lost in a desert,
Since you left me here.
Will it ever get better?
Will you disappear?
I would try to get away,
But you´re always near,
And I still love you.

I believed in a promise
Too good to be true,
I was living in a lie,
Because of you.
Now I´m lost in a desert,
I don´t know, what to do,
´Cause I still love you!

Love, hurts, candle light,
Endless days and endless nights.
Poison, flower, bed,
Romeo and Julie.

Can you see?
Can you see it too?
Tell me, why did I fall for you?

I´ve been lost in a desert,
Since you left me here.
Will it ever get better?
Will you disappear?
I would try to get away,
But you´re always near,
And I still love you.

I believed in a promise
Too good to be true,
I was living in a lie,
Because of you.
Now I´m lost in a desert,
I don´t know, what to do,
´Cause I still love you!

Submitter's comments:

V=A&N;
http://youtube.com/watch?v=zRsmvpiLAdk – the song + cover;
http://youtube.com/watch?v=47rwxzImP4g – live in Berlin 2009;

See video
Try to align
Spanish

¡Todavía te quiero!

Amor, corazones, unicornios,
Un campo de batalla de huesos rotos.
Universo estelar,
Los ángeles vuelan en cisnes de porcelana.

Rosas, anillos de diamantes,
Abejas - el coro canta.
Amor, corazones, unicornios,
¡Qué desastre! ¡Huesos rotos!

¿Puedes ver?
¿Puedes verlo tu también?
Dime, ¿Por qué me enamoré de ti?

He estado perdida en el desierto,
Desde que me dejaste aquí.
¿Alguna vez será mejor?
¿Desaparecerás?
Yo intentaría escapar,
Pero tu siempre estás cerca,
Y yo todavía te quiero.

Creí una promesa
Demasiado buena para ser verdad,
Estuve viviendo en una mentira,
Por tu culpa.
Ahora estoy perdida en el desierto,
No sé que hacer,
¡Porque todavía te quiero!

Amor, dolor, luz de vela
Días y noches interminables.
Veneno, flor, cama,
Romeo y Julieta.

¿Puedes ver?
¿Puedes verlo tu también?
Dime, ¿Por qué me enamoré de ti?

He estado perdida en el desierto,
Desde que me dejaste aquí.
¿Alguna vez será mejor?
¿Desaparecerás?
Yo intentaría escapar,
Pero tu siempre estás cerca,
Y yo todavía te quiero.

Creí una promesa
Demasiado buena para ser verdad,
Estuve viviendo en una mentira,
Por tu culpa.
Ahora estoy perdida en el desierto,
No sé que hacer,
¡Porque todavía te quiero!

Submitted by MsStrange on Mon, 24/06/2013 - 13:26
thanked 1 time
UserTime ago
NinaDolmetcherin1 year 14 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
NinaDolmetcherin1 year 10 weeks
5
Comments
NinaDolmetcherin     June 24th, 2013

Gracias!

MsStrange     June 24th, 2013

De nada Smile

NinaDolmetcherin     July 17th, 2013
5

Sorry! I`ve forgotten! Good!

MsStrange     July 17th, 2013

Don't worry. Thanks Smile