Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

До сих пор тебя люблю!

Любовь, сердца, единороги,
Поле сражения сломанных костей.
Звёздная вселенная,
Ангелы летают на фарфоровых лебедях.
 
Розы, бриллиантовые кольца,
Медовые пчёлки – хор поёт.
Любовь, сердца, единороги –
Какой кошмар! Сломанные кости!
 
Можешь ли ты увидеть?
Можешь ли ты это тоже увидеть?
Скажи мне почему, я влюбилась в тебя?
 
Я – потеряна в пустыне,
С тех пор, как ты оставил меня здесь.
Будет ли когда-нибудь лучше?
Исчезнешь ли ты?
Я бы попыталась уйти,
Но ты – всегда здесь,
И я до сих пор тебя люблю.
 
Я верила в обещание
В слишком хорошее, чтобы быть правдой,
Я жила во лжи,
Из-за тебя.
Сейчас я – потеряна в пустыне,
Я не знаю, что делать,
Потому что до сих пор тебя люблю.
 
Любовь, раны, свет свечей,
Бесконечные дни и бесконечные ночи.
Яд, цветок, кровать,
Ромео и Джульета.
 
Можешь ли ты увидеть?
Можешь ли ты это тоже увидеть?
Скажи мне почему, я влюбилась в тебя?
 
Я – потеряна в пустыне,
С тех пор, как ты оставил меня здесь.
Будет ли когда-нибудь лучше?
Исчезнешь ли ты?
Я бы попыталась уйти,
Но ты – всегда здесь,
И я до сих пор тебя люблю.
 
Я верила в обещание
В слишком хорошее, чтобы быть правдой,
Я жила во лжи,
Из-за тебя.
Сейчас я – потеряна в пустыне,
Я не знаю, что делать,
Потому что до сих пор тебя люблю.
 
Original lyrics

Still Love You!

Click to see the original lyrics (English)

Comments
AN60SHAN60SH    Thu, 14/02/2013 - 13:01
5

!!!!! Отлично читаемый оригинал, люблю, когда слова -- прозрачны. Перевод -- соответственно!

MarinkaMarinka    Sun, 17/02/2013 - 23:11
5

Мне все понравилось кроме сломанных костей

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Sun, 02/06/2013 - 07:38

Спасибо, ребята!
(Откорректировано...)