Scorpions

Still Loving You → Indonesian translation

56 translations
Albanian
+55 more
, Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bulgarian #1, #2, Chinese, Croatian, Czech, Finnish, French #1, #2, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Indonesian #1, #2, Italian #1, #2, Kyrgyz, Latvian, Macedonian, Persian #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, Thai #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian #1, #2, #3, Uzbek, Vietnamese

✕

Original lyrics

Still Loving You

Time, it needs time

To win back your love again

I will be there, I will be there

Love, only love

Can bring back your love someday

I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight

To win back your love again

I will be there, I will be there

Love, only love

Can bring back your love someday

I will be there, I will be there

If we'd go again

All the way from the start

I would try to change

The things that killed our love

Your pride has built a wall, so strong

That I can't get through

Is there really no chance

To start once again

I'm loving you

Try, baby try

To trust in my love again

I will be there, I will be there

Love, our love

Just shouldn't be thrown away

I will be there, I will be there

Yes, I've hurt your pride

And I know what you've been through

You should give me a chance

This can't be the end

I'm still loving you

I'm still loving you

I need your love

I'm still loving you

Translation

Masih Mencintaimu

waktu, aku membutuhkan waktu

untuk memenangkan hatimu lagi

akan ku lakukan, akan ku lakukan

cinta, hanya cinta

yang dapat membawamu kembali suatu hari

akan ku lakukan, akan ku lakukan

ku akan berjuang, kasih, aku akan berjuang

untuk memenangkan cintamu lagi

akan ku lakukan, akan ku lakukan

cinta, hanya cinta

yang dapat membawa cintamu kembali suatu hari

akan ku lakukan, akan ku lakukan

bila kita mulai lagi

semuanya dari awal

aku akan berusaha merubah

hal hal yang membunuh cinta kita

harga dirimu telah membentuk tembok, begitu kuat

hingga aku tak dapat menembusnya

benarkah tak ada kesempatan lagi

untuk memulai sekali lagi

aku mencintaimu

coba, kasih cobalah

untuk percaya pada cintaku lagi

akan ku lakukan, akan ku lakukan

cinta, cinta kita

tak akan terbuang lagi

akan ku lakukan, akan ku lakukan

air mata

Ya, aku telah melukai apa yang kau banggakan

dan aku tahu apa yang tlah kau lalui

kau harus memberiku kesempatan

ini semua tak boleh berakhir

aku masih mencintaimu

aku masih mencintaimu

aku membutuhkan cintamu

aku masih mencintaimu

Thanks! ❤
thanked 6 times

Submitted by

kodok baik on 2013-02-23

✕

Please help to translate "Still Loving You"

English → Kazakh Kasia19160

Collections with "Still Loving You"

1.	Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.	Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba
3.	Songs with over 50 translations (Part 3)

Scorpions: Top 3

1.	Wind of Change
2.	Still Loving You
3.	When You Came Into My Life

Comments

Pedro Simões

Sat, 13/06/2015 - 13:41

saja satu pertanyaan. kenapa kau tulis "membutuhkan" dan tidak "perlu" ? terima kasih.

Mon, 23/11/2015 - 01:01

butuh dan perlu adalah sinonim dalam bahasa indonesia
dan dalam bahasa indonesia, membutuhkan lebih sering dipakai daripada kata perlu/memerlukan dalam bahasa sehari hari yang tak begitu formal. tentu saja saya tak ingin terjemahan saya terasa kaku untuk dibaca. Thanks Pedro Simões :)

Login or register to post comments

↑↓