Shawn Mendes - Stitches (Japanese translation)

Japanese translation

Stitches

ずっと前から痛みを感じていた
誰にもこんな思いはしたことなかったのに
君の言葉はナイフより深く突き刺さる
僕に息を吹き返らせてくれる人が必要みたいだ
 
悲惨に落ちぶれて
それでもなお生きようともがいて
君を恋人と呼ぶことをやめれば
気持ちの切り替えができるというものだろうか
 
息ができないほどに出血してるんだ
震えのあまりに膝が崩れそうだ
君はもう僕にキスをくれない
だから傷を縫い止めなければ
知らず足を滑らせて
後生だからこの痛みから救っておくれよ
君はもう僕にキスをくれない
だから傷を縫い止めなければ
 
灯(あか)りに惹かれる蛾のように
君は僕を誘い込み 無痛症にさせた
触れば凍りつきそうな 君の心臓
なるべくしてなった結末なのだろう
そんな自分に苛ついている
 
悲惨に落ちぶれて
それでもなお生きようともがいて
君を恋人と呼ぶことをやめれば
気持ちの切り替えができるというものだろうか
 
息ができないほどに出血してるんだ
震えのあまりに膝が崩れそうだ
君はもう僕にキスをくれない
だから傷を縫い止めなければ
知らず足を滑らせて
後生だからこの痛みから救っておくれよ
君はもう僕にキスをくれない
だから傷を縫い止めなければ
 
[3x]
針と糸が必要だ
君のことをさっぱり忘れるには
針と糸が必要だ
いっそ逝っちまったほうが早そうだ
 
針と糸が必要だ
君のことを頭から 何もかも消し去るにはね
 
息ができないほどに出血してるんだ
震えのあまりに膝が崩れそうだ
君はもう僕にキスをくれない
だから傷を縫い止めなければ
知らず足を滑らせて
後生だからこの痛みから救っておくれよ
君はもう僕にキスをくれない
だから傷を縫い止めなければ
 
(そして)
君はもう僕にキスをくれることはないだろう
だから傷を縫い止めなければ
(そして)
君はもう僕にキスをくれることはないだろう
だから傷を縫い止めなければ
 
Submitted by beast-senior 810 on Sat, 30/09/2017 - 22:52
Added in reply to request by JMu
English

Stitches

Please help to translate "Stitches"
Comments