Elli Kokkinou - Sto Epomeno Fanari (Στο Επόμενο Φανάρι) (English translation)

Greek

Sto Epomeno Fanari (Στο Επόμενο Φανάρι)

Και μια που το 'φερε η συζήτηση και πάλι
Ας πούμε κάτι που επιμένεις να ξεχνάς
Εγώ αλλάζω απ' τη μια στιγμή στην άλλη
Για τα επόμενα τα χρόνια μη μιλάς
 
Κάπου θα στρίψω στο επόμενο φανάρι
Κάπου θα βρω μια άλλη πόρτα ανοιχτή
Κάπου η νύχτα στο όνειρό της θα με πάρει
Και έτσι απρόβλεπτα θα έχω πια χαθεί
 
Και μια που το 'φερε η κουβέντα ας τα πούμε
Δεν σου υπόσχομαι ένα δρόμο μακρινό
Υπάρχω σήμερα κι αύριο θα δούμε
Μη φτιάχνεις ένα μυθιστόρημα φθηνό
 
Κάπου θα στρίψω στο επόμενο φανάρι
Κάπου θα βρω μια άλλη πόρτα ανοιχτή
Κάπου η νύχτα στο όνειρό της θα με πάρει
Και έτσι απρόβλεπτα θα έχω πια χαθεί
 
Submitted by sora14 on Sun, 25/06/2017 - 20:41
Last edited by sora14 on Sat, 16/09/2017 - 09:35
Align paragraphs
English translation

At The Next Traffic Light

And since it was brought up again
let's talk about something which you insist on forgetting
I change from one moment to the next
don't talk about the next few years
 
I will make a turn somewhere at the next traffic light
I will find somewhere another door open
night will take me somewhere in her dream
and just like that,unpredictably I will be lost
 
I will make a turn somewhere at the next traffic light
I will find somewhere another door open
night will take me somewhere in her dream
and just like that,unpredictably I will be lost
 
And since it was brought up again, let's have a chat
I'm not promising you a long way
I exist today and as for tomorrow we'll see
don't create a cheap novel
 
I will make a turn somewhere at the next traffic light
I will find somewhere another door open
night will take me somewhere in her dream
and just like that,unpredictably I will be lost
 
I will make a turn somewhere at the next traffic light
I will find somewhere another door open
night will take me somewhere in her dream
and just like that,unpredictably I will be lost
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 12:49
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Sto Epomeno Fanari (Στο Επόμενο Φανάρι)"
Englishinfiity13
See also
Comments