Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Bosnian, Croatian → Bosnian Folk → Što te nema → Portuguese
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Što te nema

Što te nema, što te nema,
kad na mlado poljsko cv'jeće
biser niže ponoć n'jema,
kroz grudi mi želja l'jeće,
što te nema, što te nema?
Kad mi sanak spokoj dade
i duša se miru sprema,
kroz srce se glasak krade,
što te nema, što te nema?
 
Procv'jetala svaka staza
k'o što bješe divnih dana,
po ružama i sad prska
bistra voda šadrvana.
Ispod rose zumbul gleda,
iz behara miris vije,
a za mene k'o da cvili
i u bolu suze lije.
 
Što te nema, što te nema,
vedri istok kad zarudi
u treptaju od alema,
i tad srce pjesmu budi,
što te nema, što te nema?
I u času bujne sreće,
i kad tuga uzdah sprema,
moja ljubav pjesmu kreće,
što te nema, što te nema
 
Translation

Por que não estás aqui?

Por que não estás aqui, por que não estás aqui?
Quando nos jovens campos floridos
Silenciosa meia-noite enfileira as pérolas
Desejo atravessa meu peito
Por que não estás aqui, por que não estás aqui?
Quando um sonho me deu tranquilidade
E a alma se prepara para a paz
Pelo coração rasteja uma voz
Por que não estás aqui, por que não estás aqui?
 
Todo caminho floresceu
Como se houvesse dias maravilhosos
Sobre as rosas, o orvalho
Água cristalina de šadrvan
Assiste sob úmido jacinto
Espalham-se os aromas das flores
E para mim, é feito lamento
Derramando pranto em dor
 
Por que não estás aqui, por que não estás aqui?
Quando brilha o nascer do sol
Num instante, como diamante
Então o coração acorda a canção
Por que não estás aqui, por que não estás aqui?
E no momento de densa felicidade
Quando a tristeza prepara um suspiro
Meu amor começa uma canção
Por que não estás aqui, por que não estás aqui?
 
✕
Please help to translate "Što te nema"
Bosnian → Hungarian Szökő
Bosnian Folk: Top 3
1.Razbolje Se Sultan Sulejmane
2.Srebrenicki Inferno
3.Moj Dilbere
Comments
↑↓