✕
Original lyrics
A storia e Maria
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint' 'e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
'A gente dice ca Maria nun è mai nata
Ca l'hanna inventata pe' scrivere 'e canzoni
Ce sta chi dice ca 'na vota l'ha 'ncuntrata
Era nera nera, cammenava a riva 'e mare
E mo'...
Siente, amico
Chello ca te dico
Siente, amico
Chello ca te dico
'A gente dice ca nun s'è mai 'nnammurata
Chi dice ca 'int' 'o core teneva a nu guaglione
Ca 'int'a 'na sera 'e dette 'o core e pure 'a vita
E doppo, zitta zitta, nisciuno ha mai saputo
E mo'
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo'
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s'arricorda 'e me Maria
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint' 'e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
'A gente dice ca Maria se n'è partuta
Chi dice ca l'ha vista 'int'a 'na chiesa addunucchiata
Strigneva nu criaturo, figlio d' 'o peccato
E doppo, zitta zitta, nisciuno ha mai saputo
E mo'
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo'
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s'arricorda 'e me Maria
Starrà in America, nun speak cchiù italiano
Forse sta durmenno sott' 'a metropolitana
Starrà cantanno 'na canzona americana
O forse sta cantanno "'O sole mio" a Secondigliano
E mo'
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo'
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s'arricorda 'e me Maria
Ye, ye
Siente, amico
Chello ca te dico
Ye, ye
'Na storia vecchia
Comme 'a vita
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint' 'e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
Ye, ye
Comme 'a vita
Ye, ye
Mai fernuta
Starrà in America, nun speak cchiù italiano
Forse sta durmenno sott' 'a metropolitana
Starrà cantanno 'na canzona americana
O forse sta cantanno "'O sole mio" a Secondigliano
E mo'
Maria addò sta?
Maria che fa?
Maria nun se chiamm cchiù Maria
E mo'
Maria comme sta?
Maria cu' chi sta?
Si ancora s'arricorda 'e me Maria
Siente, amico
Chello ca te dico
Nun 'e truove dint' 'e libre 'e storie 'e chisti viche
Storie 'e prumesse
Chi parte e chi resta
Storie 'e chi se guarda 'a vita 'aret'a 'na finestra
Ye, ye
'Na storia vecchia
Comme 'a vita
Ye, ye
'Na storia vecchia
Mai fernuta
shortyi3
Don JuanTranslation
La storia di Maria
Senti amico quello che ti dico
Non lo troverai nei libri di storia di questi vicoli
Storie di promesse, di chi parte e chi resta
Storie di chi guarda la vita dietro una finestra
Senti amico, senti amico
La gente dice che Maria non è mai nata
Che l'hanno inventata per scrivere canzoni
C'è ci dice che una volta l'ha incontrata
Era nera, nera che ballava in riva al mare
E ora, senti amico, senti amico quello che ti dico
La gente dice che non si è mai innamorata
Chi dice che nel cuore aveva un ragazzo
Che in una sera gli diede il cuore e anche la vita
E dopo senza dire niente, nessuno l'ha mai saputo
E ora, Maria dove sta, Maria che fa
Maria non si chiama più Maria
E ora, Maria come sta
Maria con chi sta, se ancora si ricorda di me, Maria
Senti amico quello che ti dico
Non lo troverai nei libri di storia di questi vicoli
Storie di promesse, di chi parte e chi resta
Storie di chi guarda la vita dietro una finestra
La gente dice che Maria è partita
Chi dice che l'ha vista inginocchiata in una chiesa
Stringeva un bambino, figlio del peccato
E dopo senza dire niente, nessuno l'ha mai saputo
E ora, Maria dove sta, Maria che fa
Maria non si chiama più Maria
E ora, Maria come sta
Maria con chi sta, se ancora si ricorda di me, Maria
Starà in America, non parla più italiano
Forse dorme sotto la metropolitana
Starà cantando una canzone americana
Forse sta cantando il sole mio, a Secondigliano
E ora, Maria dove sta, Maria che fa
Maria non si chiama più Maria
E ora, Maria come sta
Maria con chi sta, se ancora si ricorda di me, Maria jejeje
Senti amico quello che ti dico jejeje
Una storia vecchia come la vita
Senti amico quello che ti dico
Non lo troverai nei libri di storia di questi vicoli
Storie di promesse, di chi parte e chi resta
Storie di chi guarda la vita dietro una finestra jejeje
Come la vita jejeje mai finita
Starà in America, non parla più italiano
Forse dorme sotto la metropolitana
Starà cantando una canzone americana
Forse sta cantando il sole mio, a Secondigliano
E ora, Maria dove sta, Maria che fa
Maria non si chiama più Maria
E ora, Maria come sta
Maria con chi sta, se ancora si ricorda di me, Maria
Senti amico quello che ti dico
Non lo troverai nei libri di storia di questi vicoli
Storie di promesse, di chi parte e chi resta
Storie di chi guarda la vita dietro una finestra jejeje
Una storia vecchia come la vita jejeje
Una storia vecchia mai finita!!!
PrettyNagisa✕
Please help to translate "A storia e Maria"
Franco Ricciardi: Top 3
| 1. | Malammore |
| 2. | A storia e Maria |
| 3. | Uommene |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.