One Direction - Story of My Life (Japanese translation)

Japanese translation

Story of My Life

この壁に書かれてるのは僕には説明できない物語
心を開いてみても何日も空っぽなままだった
 
彼女は僕と同じ思いではないことを今朝教えてくれた
僕が死んだらこの言葉は墓石に刻まれるだろうと思えた
 
僕は今夜 キミのもとを去るよ
僕の足元の大地はこんなに開かれてる
間に誰かが入り込む余地もないくらいに
強くしがみつきながら生きてきたんだ
 
これが僕の人生 キミを家に送り
キミの温もりを忘れられなくて
一晩中街中を駆け回る そうすれば時間が凍りついていく
これが僕の人生 希望をあたえ
残り香がすべて消えるまで キミの愛に生きるんだ
これが僕の人生なのだから
 
この壁に塗られてるのは僕には変えられない色
心を開いてみても 鳥かごの中にいるような気分だった
 
朝目覚めたら僕たちはひかりに輝く丘の上にいるだろう
たとえ僕の心が壊れたままだとしても
 
僕は今夜 キミのもとを去るよ
僕の足元の炎はこんなに燃え盛っている
間に誰かが入り込む余地もないくらいに
強くしがみつきながら生きてきたんだ
 
これが僕の人生 キミを家に送り
キミの温もりを忘れられなくて
一晩中街中を駆け回る そうすれば時間が凍りついていく
これが僕の人生 希望をあたえ
残り香がすべて消えるまで キミの愛に生きていたんだ
これが僕の人生なのだから
 
この時がくるのをずっと待ってたんだ
けれどキミを追っかけるのは 雲をつかむよりむずかしい
 
これが僕の人生 キミを家に送り
キミの温もりを忘れられなくて
一晩中街中を駆け回る そうすれば時間が凍りついていく
 
これが僕の人生 希望を与え
残り香がすべて消えるまで キミの愛に生きるんだ
これが僕の人生なのだから
これが僕の人生なのだから
これが僕の人生なのだから
これが僕の人生なのだから
 
Submitted by beast-senior 810 on Sat, 13/01/2018 - 06:06
English

Story of My Life

Comments