Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English → N.W.A. → Straight Outta Compton → Turkish
  • N.W.A.

    N.W.A.

    Straight Outta Compton → Turkish translation

  • 5 translations
    French
    +4 more
    , Greek, Italian, Romanian, Turkish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Straight Outta Compton

[Intro: Dr. Dre]
You are now about to witness the strength of street knowledge
 
[Verse 1: Ice Cube]
Straight outta Compton, crazy motherfucker named Ice Cube
From the gang called Niggas Wit Attitudes
When I'm called off, I got a sawed-off
Squeeze the trigger and bodies are hauled off
You too boy if you fuck with me
The police are gonna have to come and get me
Off yo ass, that's how I'm going out
For the punk motherfuckers that's showing out
Niggas start to mumble, they wanna rumble
Mix em and cook em in a pot like gumbo
Going off on a motherfucker like that
With a gat, that's pointed at
Yo ass--so give it up smooth
Ain't no telling when I'm down for a jack move
Here's a murder rap to keep you dancing
With a crime record like Charles Manson
AK-47 is the tool
Don't make me act the motherfucking fool
Me you can go toe to toe, no maybe
I'm knocking niggas out the box, daily
Yo weekly, monthly and yearly
Until them dumb motherfuckers see clearly
That I'm down with the capital C-P-T
Boy, you can't fuck with me
So when I'm in your neighborhood, you better duck
Cause Ice Cube is crazy as fuck
As I leave, believe I'm stomping
But when I come back boy, I'm coming straight outta Compton
 
[Eazy E]
Yo Ren
 
[MC Ren]
Whassup
 
[Eazy E]
Tell em where you from
 
[Verse 2: MC Ren]
Straight outta Compton, another crazy ass nigga
More punks I smoke, yo my rep gets bigger
I'm a bad motherfucker and you know this
But the pussy-ass niggas won't show this
But I don't give a fuck, I'mma make my snaps
If not from the records, from jacking or craps
Just like burglary, the definition is jacking
And when illegally armed it's called packing
Shoot a motherfucker in a minute
I find a good piece of pussy and go up in it
So if you're at a show in the front row
I'mma call you a bitch or dirty-ass ho
You'll probably get mad like a bitch is supposed to
But that shows me slut, you're composed to
A crazy motherfucker from the street
Attitude legit cause I'm tearing up shit
MC Ren controls the automatic
For any dumb motherfucker that starts static
Not the right hand cause I'm the hand itself
Every time I pull a AK off the shelf
The security is maximum and that's a law
R-E-N spells Ren but I'm raw
See, cause I'm the motherfucking villain
The definition is clear, you're the witness of a killing
That's taking place without a clue
And once you're on the scope, your ass is through
Look, you might take it as a trip
But a nigga like Ren is on a gangsta tip
Straight outta Compton
 
[Dr. Dre]
Eazy is his name and the boy is coming
 
[Verse 3: Eazy E]
Straight outta Compton
Is a brother that'll smother your mother
And make your sister think I love her
Dangerous motherfucker raising hell
And if I ever get caught, I make bail
See I don't give a fuck, that's the problem
I see a motherfucking cop, I don't dodge him
But I'm smart, lay low, creep a while
And when I see a punk pass, I smile
To me it's kinda funny, the attitude showing a nigga driving
But don't know where the fuck he's going, just rolling
Looking for the one they call Eazy
But here's a flash, they never seize me
Ruthless
Never seen like a shadow in the dark
Except when I unload
You see I'll get over the hesitation
And hear the scream of the one who got the lead penetration
Give a little gust of wind and I'm jetting
But leave a memory no one'll be forgetting
So what about the bitch who got shot, fuck her
You think I give a damn about a bitch, I ain't a sucker
This is an autobiography of the E
And if you ever fuck with me
You'll get taken by a stupid dope brother who will smother
Word to the motherfucker
Straight outta Compton
 
Translation

Compton'dan Fırlamayım

[Giriş: Dr. Dre]
Sokak kültürünün gücüne tanık olmak üzeresiniz
 
[Verse 1: Ice Cube]
Compton'dan fırlamayım, Ice Cube adlı o çılgın herif benim
Niggas Wit Attitudes adlı çetenin üyesiyim
Bana seslenildiğinde, pompalımla beliririm
Tetiği çekerim ve cesetler döner durur
Bu laflarım bana kafa tutan herkese
Polislerin gelip beni alması ve, kıçınızı
kurtarması gerekecek, tüm bu saydıklarım
o serseri orospu çocuklarına yapacağım şeyler
Zenciler geveleyip duruyor, istedikleri şey kavga
Onları karıştırıp, çanakta bamya gibi pişiririm
İşte bi orospu çocuğunun üstesinden böyle gelirim
Kıçına doğru yönelttiğim bir tabancayla
Herkes işine baksın
İnsanları soyduğumu inkar edecek değilim
İşte sizi dans ettirecek ölümcül bir rap
ve cinayet kaydı* bu tıpkı Charles Manson gibi
AK-47 silahımdır
Bana sakın amına kodumun aptalını oynatmayın
Eğer isterseniz dişe dişe kapışabiliriz
Her gün, her hafta, her ay ve her yıl
Zencileri en iyiler listelerinin dışında tutuyorum
O aptal orospu çocukları bunu görene dek de böyle yapıcam
C-P-T'den* gelmeyim ben
Oğlum, siz benimle boy ölçüşemezsiniz
Bu yüzden ben mahallenizdeyken, başınızı eğseniz iyi olur
Çünkü Ice Cube çılgının teki
Ve giderken, gaza göklerim
Ama geri döndüğümde evlat, Compton'dan fırlar gelirim
 
[Eazy E]
Yo Ren
 
[MC Ren]
Naber
 
[Eazy E]
Onlara nereli olduğunu söyle
 
[Verse 2: MC Ren]
Compton'dan fırlamayım, bi başka çılgın zenci daha
Bıraktığım her cesetle, itibarım artıyor
Ben kötü bi herifim ve bunu biliyorsunuz
Ama o amcık zenciler bunu bilmiyormuş gibi yapar
Gerçi sikimde değil bu, ben parama bakarım
Eğer şarkılardan kazanmazsam, kumar oynarım
Ya da soyarım, hırsızlıktan bahsediyorum
ve silahım da yanımdadır
Bi orospu çocuğunu anında vururum
Sağlam bi sürtük bulur ve ona çakarım
Ve eğer bi konserimde ön sıralardaysa bu sürtük
Ona "sürtük" ve "kirli götlü orospu" diye seslenirim
Bu sürtük de muhtemelen sinirlenir, tüm sürtükler gibi tıpkı
Ama bu benim sahnem sürtük, sen sadece bi parçasısın
Sokaklardan gelme o çılgın herif benim
Tutumumuz meşru çünkü parçalıyoruz resmen
MC Ren'in elinde otomatik silah var
Beef'i başlatacak olan tüm aptal orospu çocuklarına duyurulur
Sağ kol falan değilim ben kolun ta kendisiyim*
Raftan ne zaman bir AK alsam elime
Güvenlik maksimumdur ha bi de yasa böyle diyor
R-E-N, Ren diye okunur ve ben bu işin piriyim
Anladınız? Ben o korkulan kötü karakterim*
Her şey oldukça açık, cinayetin şahidisiniz siz
ve sanırım arkada ipucu bırakmamak gerekecek
Ve bir kere daha nişan dürbünümdesiniz
Bakın, bunu tribe girmek gibi algılayabilirsiniz
Ama Ren gibi zenciler gangsta mertebesindedir
Compton'dan fırlamayım
 
[Dr. Dre]
Onun adı Easy ve şimdi sıra onda
 
[Verse 3: Eazy E]
Compton'dan fırlamayım
Annenizi öldürecek olan kişiyim ben
Ve kız kardeşinizi onu sevdiğimi düşündürtürüm
Cehennemden yükselen tehlikeli herifim ben
Ve eğer içeri tıkarlarsa da, kefaletle çıkarım
Görüyosunuz ya sikimde değil, problem de bu işte
Orospu çocuğu bi polis görünce, kaçmam ondan
Ama zekiyimdir, yere yatar ve bir süre sürünürüm
Ve serserinin gittiğini görünce, gülümserim
Bana kalırsa bu biraz komik, tutumum bi zenciyi araba sürerken gösteriyor
Ama nereye gidiyor bilmiyorum, öylesine sürüyor
Eazy denen elemana bakınıyorlar
Ama ne var biliyonuz mu, beni zorla götüremezler
Ruthless*
Tıpkı bi gölge gibi karanlıkta görünmem
Beni sadece ölürken görürsünüz
Tereddütle başa çıkabilirim bunu göreceksiniz
Ve işe mermiyle delinen kişinin çığlığı geliyor
Rüzgar hissiyatı veririm ve jet gibiyimdir
Ama hatırlanacak bir şeyler bırakırım ki kimseler unutmasın
Peki ya vurulan sürtüğe ne olacak? Siktir et onu
Sürtüklere değer mi veriyorum sanıyorsunuz? Ben ezik biri değilim
Bu dinlediğiniz E'nin otobiyografisi
Ve eğer benimle uğraşacak olursanız
Ölümünüz bir aptaın elinden olur
Orospu çocuğuna selam olsun
Compton'dan fırlamayım!
 
✕
Collections with "Straight Outta ..."
1.Songs about Los Angeles
N.W.A.: Top 3
1.Straight Outta Compton
2.Chin Check
3.Gangsta Gangsta
Idioms from "Straight Outta ..."
1.off the shelf
Comments
↑↓