Depeche Mode - Strangelove (Russian translation)

Russian translation

Странная любовь

Странная любовь,
Странные высоты и странные падения.
Странная любовь,
Такова моя любовь.
Странная любовь,
Дашь ли ты её мне,
Стерпишь ли боль?
Я буду давать её тебе
Снова и снова,
А ты ответишь?
 
Придёт время,
Когда мои проступки
Будут казаться почти непростительными.
Я сдаюсь греху,
Потому что нужно устраивать свою жизнь.
Но когда ты подумаешь, что я сыт по горло
Твоим морем любви,
Я возьму больше, чем целую реку,
И всё не пройдёт впустую.
Я заставлю твоё сердце улыбнуться.
 
Странная любовь,
Странные высоты и странные падения.
Странная любовь,
Такова моя любовь.
Странная любовь,
Дашь ли ты её мне,
Стерпишь ли боль?
Я буду давать её тебе
Снова и снова,
А ты ответишь?
 
Придёт время,
Когда я собьюсь с пути.
Возможно, меня постоянно
Будет невозможно найти.
Я сдаюсь греху,
Ведь я люблю практиковать то, что проповедую.
Я не говорю,
Что всё будет по-моему;
Я всегда готов учиться,
Когда у тебя есть для меня урок.
И всё не пройдёт впустую.
Я заставлю твоё сердце улыбнуться.
 
Боль; ответишь ли ты ею?
Скажу снова: боль.
Боль; ответишь ли ты ею?
Я не буду повторять,
 
Я сдаюсь
Снова и снова.
Я сдаюсь,
Дашь ли ты мне её?
Я сдаюсь.
Я повторяю:
Я сдаюсь,
 
Я сдаюсь
Снова и снова.
Я сдаюсь,
Такова моя любовь.
Я сдаюсь,
Я повторяю:
Я сдаюсь.
 
Submitted by Lemoncholic on Sun, 16/12/2012 - 18:29
Last edited by Lemoncholic on Mon, 26/06/2017 - 12:46
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
English

Strangelove

Idioms from "Strangelove"
Comments
AN60SH    Mon, 17/12/2012 - 02:35
5

!!!!! Красота

Sophia_Belik    Wed, 19/12/2012 - 15:02
Sophia_Belik    Wed, 19/12/2012 - 15:03

А я иду на концерт Depeche Mode 24 июня! Wink smile

barsiscev    Wed, 19/12/2012 - 15:05

вы надеятесь дожить до него ?
8)

Sophia_Belik    Wed, 19/12/2012 - 15:13

А вы верите в конец света?

barsiscev    Wed, 19/12/2012 - 15:17

конец света я уже видел благодаря Чубайсу, который был тогда глав. энергетиком и отрубал электричество.
а насчет дожить до лета я имел в виду не конец света, а кончину пациента.
шЮтка умора
8)

barsiscev    Wed, 19/12/2012 - 15:03
5

любовь обычно и бывает странной

Fary    Thu, 08/06/2017 - 18:49

The source lyrics have been updated. Please review your translation.