Elisa (Italy) - Stranger (Spanish translation)

English

Stranger

Stranger you look so different
Some other thoughts fill up your mind
And you just made it happen
Got me thinking of you in my life
 
And now
I hope that my wish's not so weak
I hope that my will is enough
Enough...
 
‘Cause you made it all good for me
You made it all right
You made it all good for me
You made it just fine
 
Stranger can you forgive me?
If it sounds like I know you too well
It's just that you have been like water
When I was feeling so thirsty
 
Oh, and now
I think of you though you don't know
The reason why I love you so
But never mind
 
‘Cause you made it all good for me
You made it all right
You made it all good for me
You made it just fine
 
Yet I know
It'd be too much to wait for your love
It'd be sad to wait for anything
Your anything
 
So I sing…
Sing the words that I would say to you
Sing the time that would spend with you
With you
 
‘Cause you made it all good for me
You made it all right
You made it all good for me
You made it just fine
Just fine
 
Could I feel higher?
Could I feel better?
Could I feel happier?
Could I feel higher?
 
Stranger you look so different
Some other thoughts fill up my mind
And you just made it happen
Got me thinking of you in my life
 
Submitted by Alma Barroca on Mon, 10/07/2017 - 23:15
Align paragraphs
Spanish translation

Extraño

Extraño, te ves tan distinto
Otros pensamientos llenan tu mente
Y solo hiciste que pasara
Me dejaste pensando sobre ti en mi vida
 
Y ahora
Espero que mi deseo no sea muy débil
Espero que mi voluntad sea suficiente
Suficiente...
 
Porque hiciste todo bueno para mí
Lo hiciste todo bien
Lo hiciste todo bueno para mi
Lo hiciste simplemente bien
 
Extraño, ¿Puedes perdonarme?
Si suena como si te conociese muy bien
Es solo que fuiste como agua
Cuando me sentía tan sedienta
 
Oh, y ahora
Pienso en ti aunque no lo sepas
La razón por la cual te amo
Pero no importa
 
Porque hiciste todo bueno para mí
Lo hiciste todo bien
Lo hiciste todo bueno para mi
Lo hiciste simplemente bien
 
Pero sé que
Sería demasiado esperar por tu amor
Sería triste esperar cualquier cosa
Tu cualquier cosa
 
Así que canto...
Cando las palabras que te diría
Canto el tiempo que pasaría contigo
Contigo
 
Porque hiciste todo bueno para mí
Lo hiciste todo bien
Lo hiciste todo bueno para mi
Lo hiciste simplemente bien
 
¿Podría sentirme más arriba?
¿Podría sentirme mejor?
¿Podría sentirme más feliz?
¿Podría sentirme más arriba?
 
Extraño, te ves tan distinto
Otros pensamientos llenan mi mente
Y solo hiciste que pasara
Me dejaste pensando sobre ti en mi vida
 
FrankyMoon_
Submitted by FrankyMoon_ on Tue, 11/07/2017 - 03:20
Added in reply to request by Alma Barroca
Author's comments:

Extraño refiriéndose a una persona "desconocida", claramente.
.
FrankyMoon_

More translations of "Stranger"
Elisa (Italy): Top 3
See also
Comments