✕
Proofreading requested
Original lyrics
Streetfighter
[Part 1]:
Straßenkampf im Underground, das ist kein Super Nintendo
Wir sind Streetfighter, heute gibt's ein Blutbad im Ghetto
Das Publikum eskaliert, während deine Crew grad gemessert wird
Nutte, jetzt fließt Blut, bis ein Kämpfer stirbt
Auf dich wird im Block eingestochen
Hol den Schlagring, wenn dich Boxfighter knocken, ist dein Jochbein gebrochen
Wenn ich komme, werden Fressen weggesmackt
Heavy-Metal-Rap, ich lass' Fäuste fliegen, so wie Jack in Tekken 6
Yo, Rapper sind bei Twitterbeefs am droh'n
Doch ich fick' die halbe Szene in die Intensivstation
Die Industrie kann blow'n, breit gebaut und auf Stoff?
Alles Pudding, Mann, ich brech' dir deine Faust mit dem Kopf
Ich komm' in deine scheiß Stadt
Bring mir den Besten, den du hast, ich schwör' dir, dass ich ihn zu Brei klatsch' – Fightclub
20.000 Einsatz, zahl die Wettschulden ab
Sonst wirst du von meiner Gang umgeklatscht, Nutte, was?
[Hook]:
Wir sind Streetfighter, illegale Straßenkämpfe
Blut spritzt auf den Boden, wenn ich mit 'nem Haken Nasen breche
Wir sind Streetfighter, teil' im Viertel Fäuste aus
Und nach 'nem Roundhousekick fliegt dein Schädel samt Wirbelsäule raus
Wir sind Streetfighter, stirb oder renn
SpongeBOZZ Gunshot, Patrick Bang – Ryu und Ken
Wir sind Streetfighter, Streetfighter
[Part 2]:
Wollt ihr Beef, Penner? Ich bin Streetbanger
Egal, wie viele kommen, ich geh' drauf wie Heath Ledger
Zieh' Messer, verpass' euch Fleischwunden
Sag Adieu, bevor wir deine scheiß Kumpels einbuddeln
Wenn Tritte dich Mistfotze treffen
Spürst du, wie Gesichtsknochen brechen – Kiss of the Dragon
Kickboxing-Action, du fällst zu Boden dein Kopf klatscht
Auf den Asphalt, ich gebe dir Ellenbogen wie Ong Bak
Der Countdown tickt, so wie ich in meiner Downtown Shit
Ich brech' dein'n Brustkorb mit 'nem Roundhousekick
Mach nicht auf Mann, denn du bist schwanzlos wie'n Knabenchor
Ich geb' dir 'nen Punch und du machst Saltos wie Marshall Law
Jeder deutsche Rapper kriegt im Untergrund Schläge
Doch ich bin wie Ip Man, ich fick' die Mutter von jedem
Du willst one-on-one? Dann trau dich, du Wichser
Das ist für mich kein Sparring, Mann, ich hau' dich behindert
[Hook]:
Streetfighter, illegale Straßenkämpfe
Blut spritzt auf den Boden, wenn ich mit 'nem Haken Nasen breche
Wir sind Streetfighter, teil' im Viertel Fäuste aus
Und nach 'nem Roundhousekick fliegt dein Schädel samt Wirbelsäule raus
Wir sind Streetfighter, stirb oder renn
SpongeBOZZ Gunshot, Patrick Bang – Ryu und Ken
Wir sind Streetfighter, Streetfighter
[Part 3]:
Du kommst mit MG zum Kampf, aber trotzdem kriegst du Schläge, Mann
Denn ich kann Kugeln mit den Zähnen fang'n
Es ist unmöglich, Sponge zu killen
Ich mach' Gegner platt mit Kung Fu Tritten wie in John Woo Filmen
Egal, welche Kampfsportart, der Schwamm hat den letzten Dan
Ich spring' auf dein'n Kopf, denn ich bin Stuntman wie Jackie Chan
Blut fließt, Bitches, ich geb' euch wie Bruce Lee Tritte
Und ihr denkt, es wär'n Uzi-Schüsse
Heute wird nicht mit dem Ballermann gebangt
Ficke deine motherfucking Gang mit 'nem Uppercut wie Ken
Yo, du glaubst mir nicht, dass ich ein Straßenkämpfer bin?
Ich poliere dir die Fresse wie 'ne Zahnarzthelferin
Ey yo, der dich auf die Bretter schickt im Ring
Wenn du weiter muckst, dann steckt in dir 'ne Messerklinge drin, finish him
Du wirst vom Butterfly durchbohrt, du Prospect, das ist kein Sport, du Fotze
Ich kämpf', bis einer von uns beiden stirbt – Mortal Kombat
[Hook]:
Streetfighter, illegale Straßenkämpfe
Blut spritzt auf den Boden, wenn ich mit 'nem Haken Nasen breche
Wir sind Streetfighter, teil' im Viertel Fäuste aus
Und nach 'nem Roundhousekick fliegt dein Schädel samt Wirbelsäule raus
Wir sind Streetfighter, stirb oder renn
SpongeBOZZ Gunshot, Patrick Bang – Ryu und Ken
Wir sind Streetfighter, Streetfighter
Submitted by DRF - Deutschrap Fans Russia on 2018-01-27
Translation
Уличный боец
[Part 1]:
Уличные бои в подземке, это не Super Nintendo [1]
Мы уличные бойцы, сегодня в гетто кровавая баня
Аудитория увеличивается, пока твою банду просто режут
Шлюха, теперь кровь течет до тех пор, пока боец не умрет
Тебя порежут на районе
Получи кастет, если боксер тебя изметелит, твоя скуловая кость сломана
Когда я приду, жратва будет быстро поглощена
Хеви-метал рэп, я пускаю свои кулаки в ход точно так же, как Джек [2] в Tekken 6 [3]
Йо, у рэперов есть угроза из-за бифов в твиттере
Но я трахаю половину сцены в реанимации
Индустрия может соснуть, я мускулист и под кокаином.
Всех настигла дрожь, мужик, я сломаю твою башку своим кулаком
Я иду в твой гребанный город
Неси мне лучшее, что есть у тебя, я клянусь тебе, что я это в месиво превращу - Fightclub [4]
20 000 вложено, пересчитываю ставки по долгам
Иначе ты будешь избит моей бандой, шлюха, да?
[Hook]:
Мы уличные бойцы, незаконные уличные бои
Кровь брызжет на пол, когда я хуком ломаю носы
Мы уличные бойцы, я выгибаю четверть кулака
И после удара с разворота твой череп вылетает вместе с позвоночником
Мы уличные бойцы, умри или беги
SpongeBOZZ Gunshot, Patrick Bang [5] - Рю и Кен [6]
Мы - уличные бойцы, уличные бойцы
[Part 2]:
Ты хотел биффа, бомж? Я взрываю улицы
Неважно, как много придёт, я уйду, как Хит Леджер [7]
Вытаскиваю нож и наношу тебе раны
Скажи Адьё, прежде чем мы закопаем твоих гребанных приятелей
Когда тебя встретит удар, уёбищная сука
Можешь почувствовать, как ломаются лицевые кости - поцелуй дракона
Kickboxing-Action, ты падаешь на землю, ударяясь головой
На асфальте я даю тебе с локтя, как в Онг Бак [8]
Обратный отсчет тикает, так как я толкаю наркоту в центре своего города
Я сломаю твою грудную клетку ударом с разворота
Не включай мужчину, потому что ты такой же кастрированный, как хор мальчиков
Я даю тебе панч, и ты делаешь сальто, как Маршалл Ло [9]
Каждый немецкий рэпер отхватит удар в подземке
Ведь я как Ип Ман [10], я ебу мать каждого
Ты хочешь один на один? Тогда верь в себя, ты дрочило
Это не спарринг, мэн, я изобью тебя нетрудоспособного
[Hook]:
Мы уличные бойцы, незаконные уличные бои
Кровь брызжет на пол, когда я хуком ломаю носы
Мы уличные бойцы, я выгибаю четверть кулака
И после удара с разворота твой череп вылетает вместе с позвоночником
Мы уличные бойцы, умри или беги
SpongeBOZZ Gunshot, Patrick Bang [5] - Рю и Кен [6]
Мы - уличные бойцы, уличные бойцы
[Part 3]:
Ты приходишь на битву с МG несмотря на то, что получишь побои, мэн
Потому что я могу ловить пули своими зубами
Невозможно убить Sponge
Я делаю противников тривиальными с Кунг Фу ударами, как в фильмах Джона Ву [11]
Независимо от того, какие боевые искусства, губка имеет последний Дан
Я прыгаю на твою голову, потому что я каскадер, как Джеки Чан [12]
Кровь течет, суки, я нанесу тебе удары как Брюс Ли [13]
И ты подумаешь, что это выстрелы из UZI [14]
Сегодня не испуган cо стрелком
Взъебу твою банду апперкотом, как Кен
Ты не думаешь, что я уличный боец?
Я отполирую твое лицо, как ассистент стоматолога
Эй, йоу, я тот, кто отправит тебя на доски в ринге
Если ты дальше будешь бормотать, тогда я воткну в тебя лезвие ножа, прикончив тебя
Тебя пронзят складным ножом, ты Prospect, это не спорт, ты блядь
Я сражаюсь, пока один из нас не умрет - Mortal Kombat [15]
[Hook]:
Мы уличные бойцы, незаконные уличные бои
Кровь брызжет на пол, когда я хуком ломаю носы
Мы уличные бойцы, я выгибаю четверть кулака
И после удара с разворота твой череп вылетает вместе с позвоночником
Мы уличные бойцы, умри или беги
SpongeBOZZ Gunshot, Patrick Bang [5] - Рю и Кен [6]
Мы - уличные бойцы, уличные бойцы
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Miku Eiji | 3 years 1 month |
Submitted by DRF - Deutschrap Fans Russia on 2018-01-27
Translation source:
✕
SpongeBOZZ: Top 3
1. | A.C.A.B |
2. | Planktonweed |
3. | Yellow Bar Mitzvah |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Senior Member
Contributions: 309 translations, 164 songs, 217 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, left 9 comments
Homepage: vk.com/egj_club
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner English, German
[1] - 6-разрядная игровая приставка, выпущенная компанией Nintendo в США, Бразилии, Европе и Австралии.
[2] - Наименование нескольких бойцов серии файтингов Tekken, представляющих собой киборгов.
[3] - Видеоигра в жанре файтинга, разработанная и выпущенная компанией Bandai Namco Entertainment.
[4] - Американский кинофильм 1999 года режиссёра Дэвида Финчера по мотивам одноимённого романа Чака Паланика, вышедшего тремя годами ранее.
[5] - Немецкий баттл-рэп и гангста-рэп исполнитель, артист лейбла Bikini Bottom Mafia.
[6] - Рю и Кен - персонажи серии файтингов Street Fighter. Кроме того, они лучшие друзья.
[7] - Австралийский актер, скончавшийся в начале 2008 года.
[8] - Тайская кинотрилогия с демонстрацией боевых искусств.
[9] - Персонаж серии файтингов Tekken.
[10] - Мастер китайских боевых искусств, представитель стиля Вин-Чунь.
[11] - Китайский и американский кинорежиссёр, монтажёр, сценарист.
[12] - Гонконгский, китайский и американский актёр, каскадёр, кинорежиссёр, продюсер, сценарист, постановщик трюков и боевых сцен, певец, филантроп, мастер боевых искусств. Посол доброй воли ЮНИСЕФ. Кавалер ордена Британской империи.
[13] - Гонконгский и американский киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер, популяризатор и реформатор в области китайских боевых искусств, постановщик боевых сцен и философ.
[14] - Cемейство пистолетов-пулемётов (ПП), выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries (IMI).
[15] - Cерия видеоигр в жанре файтинг, созданная Эдом Буном и Джоном Тобиасом. Серия известна высоким уровнем насилия, в первую очередь, своей системой кровавых добиваний — Fatality, требующей последовательности нажатия кнопок для выполнения.