-
Streets of Philadelphia → Hungarian translation
✕
Translation
Philadelphia utcáin
Mentem összezúzva, megtörten, nem tudtam, mit érzek,
nem álltak össze a részek,
kirakatok tükréből vissza idegen arc nézett,
hagysz elveszni, testvér, hagyjuk az egészet
Philadelphia utcáin.
Ólomnehéz lábbal a sugárutakat jártam,
rég eltűnt barátokat kerestem minden árnyban,
és hallgattam éjjel, ereimben a vér hogy szalad,
sötéten és susogva, ahogy zivatar szakad
Philadelphia utcáira.
Nem várnak engem angyalok,
csak te vagy és én, barátom.
Kinőttem már minden ruhám,
s ezer mérföldet bejártam,
hogy legyen szabadulásom.
Az éj leszállt, de szememre nem jön álom,
áttűnök a földi és égi határon.
Fogadj hát, testvér, hűtlen csókkal odaát,
vagy ott is ugyanúgy cipeljük a magányt,
ahogy Philadelphia utcáin?
✕
Collections with "Streets of ..."
1. | Songs about Cities |
2. | Academy Award for Best Original Song |
3. | Number One Hits in Germany (1994) |
Bruce Springsteen: Top 3
1. | Tougher Than the Rest |
2. | Dancing in the Dark |
3. | I'm on Fire |
Comments