✕
Original lyrics
Dak'il Tas
Dak'il tas toma'l tas,
laz muchachaz meten baz,
en shaba de Hanuka,
L'hadlik ner shel Hanuka.
La gayina de la kuzina,
dalde a gostar a la vizina,
ke le sea milizina,
en shaba de Hanuka,
L'hadlik ner shel Hanuka.
Dak'il tas toma'l tas,
laz muchachaz meten baz,
en shaba de Hanuka,
L'hadlik ner shel Hanuka.
Mete la karne al tandur
ke le sea buen santur
en shaba de Hanuka,
l'hadlik ner shel Hanuka.
El vino de la sterada
ke a mi mucho m'agrada
a bever en Hanuka,
ocho dias de Hanuka,
L'hadlik ner shel Hanuka.
- ke le sea milizina:
lit. 'may it be her medicine'.
Submitted by 
citlālicue on 2017-05-12
citlālicue on 2017-05-12Last edited by citlālicue on 2017-05-13
citlālicue on 2017-05-13Translation
Strike the bowl
Strike the bowl, take the bowl
the girls get into the spirit,
on the Sabbath of Hanukah,
light the Hanukah candle.
The chicken in the kitchen,
give the neighbor a taste of it,
may it be keep her healthy1
on the Sabbath of Hanukah,
light the Hanukah candle.
Strike the bowl, take the bowl
the girls get into the spirit,
on the Sabbath of Hanukah,
light the Hanukah candle.
Put the meat into the oven,
so that it may taste good,
on the Sabbath of Hanukah,
light the Hanukah candle.
The wine in the straw,
the wine I really like,
to drink on Hanukah,
eight days of Hanukah,
light the Hanukah candle.
- 1. lit. 'may it be her medicine'.
✕
Sephardic Folk: Top 3
| 1. | La Rosa Enflorece |
| 2. | Yo era ninya |
| 3. | Durme, durme, kerido ijico |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
