ONE Campaign - Strong Girl (Transliteration)

English

Strong Girl

Waje (Pidgin English)
Yeah yeah
Owo, yeye
Anywhere you dey
Let them know say you be strong girl
Wena ngu strong girl
Wewe ni strong girl
 
Victoria Kimani
Wherever you are
Show the world that you’re a strong girl
You’re a strong girl
 
Waje
Let them know say you be strong girl
 
Waje
(Strong girl)
Omotola (strong girl)
Joyce Banda (strong girl)
Yvonne Chaka Chaka (strong girl)
Winnie Mandela (strong girl)
Miriam Makeba (strong girl)
Mother Theresa (strong girl)
Ooh!
 
Waje
African baby, American lady
It doesn’t matter where you’re from
You’re a strong lady
 
Yemi Alade
(Chai)
Asian baby, Australian sisi
The time has come to take our place as strong ladies
 
Victoria Kimani
Cause we are strong (ayo)
If we come together we can rule the world
Yeah yeah
 
Judith Sephuma (Setswana)
Ye mo a si nna maatla
watita mofasi wa tindo mmôgô no
si nna maatla eeh bo
 
Waje
Anywhere you dey
Let them know say you be strong girl
Wena ngu strong girl
Wewe ni strong girl
 
Yemi Alade
Anywhere you are
Show the world that you’re a strong girl
Say you’re a strong girl
 
Waje
Brenda Fassie (strong girl)
Genevieve Nnaji (strong girl)
Angelique Kidjo (strong girl)
Ngozi Okonjo (strong girl)
Beyonce (strong girl)
Malala Yousafzai (strong girl)
Michelle Obama (strong girl)
Strong girl
 
Vanessa Mdee (Swahili)
Taka mbili ananamamo mbalimbali
Nakumbilia na siwezi kukuparty
 
Selmor Mtukudzi (Shona)
Zvino yave nguva yekusimudzira mudzimai,
ukasimudzira mudzimai wasimudzira nyika
 
Arielle T (French)
Nous sommes l’avenir
L'espoir d'un monde béni
De là et d’ici
Nous portons la vie
 
Gabriela (Portuguese)
Devemos gritar
Está na hora de nos expressar
Mais poder para as mulheres do mundo!
 
Waje
Anywhere you dey
Let them know say you be strong girl
Wena ngu strong girl
Wewe ni strong girl
 
Yemi Alade
Anywhere you de-ey
Show the world that you’re a strong girl
You’re a strong girl
 
Selmor Mtukudzi
Takanzwa hurukuro yakakwana nezveizvi
saka zvino ndiyo nguva rokuchinja zvinhu
 
Waje
Strong girl
Wangari Muthai (strong girl)
Indira Ghandi (strong girl)
Funmilayo Kuti (strong girl)
Ellen Johnson (strong girl)
Oprah Winfrey (strong girl)
Me sef I follow
Yu sef you follow
 
Blessing Nwafor
I’m a queen, I’m a star
Black African diva bizarre
Us women we shining like stars
Start from the bottom and rise to the top
You’re wonderful, loving and strong
Nothing is stronger than a woman’s worth (worth)
I’m the piece of the puzzle that’s missing baby
I completed the earth
Call me Sheba
Or just call me Miriam Makeba
See we run the world
Show some love to a strong girl
 
Vanessa Mdee (Swahili)
Kwa watu wote (strong girl)
Iwe Afrika (strong girl)
Tembea Amerika (strong girl, strong girl)
Tembea Asia (strong girl)
Bila kusahau Europe (strong girl)
Na Australia (strong girl)
Pamoja!
 
Arielle T (Street French)
Yelele (strong girl)
Des femmes en or (strong girl)
Ensemble nous explosons tous les records
Yelele, yelele (strong girl)
Take what you got (strong girl)
Levons-nous d'une seule voix
 
Submitted by ulissescoroa on Wed, 13/09/2017 - 17:35
Align paragraphs
Transliteration

Strong Girl

Waje
Yeah yeah
Owo, yeye
Anywhere you dey
Let them know say you be strong girl
Wena ngu strong girl
Wewe ni strong girl
 
Victoria Kimani
Wherever you are
Show the world that you’re a strong girl
You’re a strong girl
 
Waje
Let them know say you be strong girl
 
Waje
(Strong girl)
Omotola (strong girl)
Joyce Banda (strong girl)
Yvonne Chaka Chaka (strong girl)
Winnie Mandela (strong girl)
Miriam Makeba (strong girl)
Mother Theresa (strong girl)
Ooh!
 
Waje
African baby, American lady
It doesn’t matter where you’re from
You’re a strong lady
 
Yemi Alade
(Chai)
Asian baby, Australian sisi
The time has come to take our place as strong ladies
 
Victoria Kimani
Cause we are strong (ayo)
If we come together we can rule the world
Yeah yeah
 
Judith Sephuma
If you hit a woman, ayo
You hit a rock
Together we are stronger
 
Waje
Anywhere you dey
Let them know say you be strong girl
Wena ngu strong girl
Wewe ni strong girl
 
Yemi Alade
Anywhere you are
Show the world that you’re a strong girl
Say you’re a strong girl
 
Waje
Brenda Fassie (strong girl)
Genevieve Nnaji (strong girl)
Angelique Kidjo (strong girl)
Ngozi Okonjo (strong girl)
Beyonce (strong girl)
Malala Yousafzai (strong girl)
Michelle Obama (strong girl)
Strong girl
 
Vanessa Mdee
We face different situations and different problems
But we are resilient, I refuse to give in
 
Selmor Mtukudzi
It’s now time to empower the woman,
when you empower a woman, you have empowered the nation
 
Arielle T
We are the future
The hope of a blessed world
Here and everywhere
We are the bearers of life
 
Gabriela (Portuguese)
Let’s say it out loud,
it’s time to express ourselves
Let’s uplift women around the world
 
Waje
Anywhere you dey
Let them know say you be strong girl
Wena ngu strong girl
Wewe ni strong girl
 
Yemi Alade
Anywhere you de-ey
Show the world that you’re a strong girl
You’re a strong girl
 
Selmor Mtukudzi
We have had enough discussion about this
so now is the time to transform things
 
Waje
Strong girl
Wangari Muthai (strong girl)
Indira Ghandi (strong girl)
Funmilayo Kuti (strong girl)
Ellen Johnson (strong girl)
Oprah Winfrey (strong girl)
Me sef I follow
Yu sef you follow
 
Blessing Nwafor
I’m a queen, I’m a star
Black African diva bizarre
Us women we shining like stars
Start from the bottom and rise to the top
You’re wonderful, loving and strong
Nothing is stronger than a woman’s worth (worth)
I’m the piece of the puzzle that’s missing baby
I completed the earth
Call me Sheba
Or just call me Miriam Makeba
See we run the world
Show some love to a strong girl
 
Vanessa Mdee
We will fight for it together
Women of Africa,
Women of America
Whether you’re from Asia,
from Europe
or Australia
Together!
 
Arielle T (Street French)
Yelele
Women are golden
Together we beat all expectation
Yelele yelelelele
Strong girls
Let’s stand up with one voice
 
Submitted by ulissescoroa on Wed, 13/09/2017 - 17:50
Comments