Mirela - Stronger (Me siento fuerte) (English translation)

Spanish

Stronger (Me siento fuerte)

He soltado mis miedos, no hay vuelta atrás,
no renuncio a mis sueños, no están de más.
Y aunque sé que el destino me hará llorar,
me siento fuerte.
 
Mírame, fíjate, no soy la de ayer,
quien creías tener rendida a tus pies.
Fui rehén, de un infierno me liberé,
hoy soy más fuerte.
 
I feel stronger
 
Yes I
 
I feel stronger and no one can stop me.
I feel stronger.
I am full of love, can't you see?
I feel stronger
One thing I've gained from this
You can break my heart,
but my spirit will remain untouched.
 
Ahora voy a enfrentarme a la realidad,
con mi fuerte coraje lo he de lograr.
Tus miserias jamás me derrotarán,
hoy soy más fuerte.
 
I feel stronger
 
Yes I
 
I feel stronger and no one can stop me.
I feel stronger.
I am full of love, can't you see?
I feel stronger
One thing I've gained from this
You can break my heart,
but my spirit will remain untouched.
 
No te guardaré rencor, aprendí a vivir,
aprendí a sentir, esto es un adiós.
Sé que sin ti, mi mundo es mejor.
 
Yes I
 
I feel stronger and no one can stop me.
I feel stronger
I am full of love, can't you see?
I feel stronger
One thing I've gained from this
You can break my heart,
but my spirit will remain untouched.
 
Submitted by Poni de Cthulhu on Fri, 01/12/2017 - 03:58
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 03/12/2017 - 00:25
Align paragraphs
English translation

Stronger (I feel strong)

I have released my fears, there is no turning back
I don´t give up my dreams, they don´t hurt
And although I know fate will make me cry
I feel strong.
 
Look at me, look, I'm not like yesterday
who you thought had surrendered at your feet
I was a hostage, I got rid of hell
today I am stronger.
 
I feel stronger
 
Yes I
 
I feel stronger and no one can stop me
I feel stronger
I am full of love, can´t you see?
I feel stronger
one thing I've gained from this
you can break my heart,
but my spirit will remain untouched
 
Now I'm going to face reality
with my strong courage I will achieve it
your miseries will never defeat me
today I am stronger.
 
I feel stronger
 
Yes I
 
I feel stronger and no one can stop me.
I feel stronger.
I am full of love, can not you see?
I feel stronger
One thing I've gained from this
You can break my heart,
But my spirit will remain untouched.
 
I won´t hold a grudge, I learned to live
I learned to feel, this is a goodbye
I know that without you, my world is better
 
Yes I
 
I feel stronger and no one can stop me.
I feel stronger
I am full of love, can not you see?
I feel stronger
One thing I've gained from this
You can break my heart,
But my spirit will remain untouched.
 
Submitted by Monika_Thalía on Sun, 03/12/2017 - 01:51
Added in reply to request by Zarina01
See also
Comments