✕
Proofreading requested
Original lyrics
Su Perdonu
Perdonu, Deus meu,
cunfesso: apo pecadu.
Cuntritu e umiliadu
pedo piedade.
Eterna bonidade,
soberana clemèntzia,
a sa ‘Ostra presèntzia
sa curpa aburro.
Umile a sos pes curro,
miseru pecadore,
cun sintzeru dolore
e pianghende.
Ca sezis Sarbadore
misericordiosu,
mi dades amorosu
s’isperàntzia.
Submitted by Hampsicora on 2017-01-29
Last edited by Hampsicora on 2018-02-13
Translation
Forgiveness
Forgive me, my God,
I confess: I have sinned,
Contrite and humiliated
I beg for mercy.
Eternal goodness,
sovereign clemency,
in your presence
I abhor my fault.
Humbly I rush to your feet,
a miserable sinner,
with sincere sorrow
and crying.
Since you are
the merciful Saviour,
you give me hope
lovingly.
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hampsicora
Name: Marco
Role: Moderator
Contributions: 3219 translations, 5 transliterations, 1092 songs, 3 collections, 20402 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 254 members, 46 transcription requests fulfilled, added 124 idioms, explained 117 idioms, left 5469 comments
Languages: native Italian, Sardinian (southern dialects), fluent Sardinian (northern dialects), Spanish, advanced English, intermediate Catalan, Corsican, French, German, Latin, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portuguese, Romanian
Traditional lyrics.
Music inspired by the eighth century songs.