On This Bench (Su questa panchina)

Proofreading requested
English translation

On This Bench

The world sings stories that talk about horror, we won't listen to them
The world makes war, we're all down on the floor, we'll play marbles
 
Paint my face with the colors of the rainbow
Smile again because your smile will bring calm
We know each other
We told each other "I love you"
And nothing strange happened
This fear of loving that surrounds us
Is only a lie so we won't look inside ourselves
 
Now we're here again
Like some years ago
On this bench
 
The world sings stories that talk about horror, we won't listen to them
The world makes war, we're all down on the floor, we'll play marbles
 
Now we're here again
Like some years ago
On this bench
 
I look in your eyes because in your eyes I see the sky
And a smile is enough for me to already feel calm
We'll leave today
We'll fly today
And giving hands
We'll go far
This fear of feeling good when together
Is a lie told by men so we won't suffer
 
Now we're here again
Like some years ago
On this bench
 
The world sings stories that talk about horror, we won't listen to them
The world makes war, we're all down on the floor, we'll play marbles
The world sings stories that talk about horror, we won't listen to them
The world makes war, we're all down on the floor, we'll play marbles
 
I want to write a letter again... Like people don't write anymore
I want to read a fable again... Like people don't read anymore
I want to have back things from a time... That won't come back anymore
I want to have something I lost...
I lost...
 
The world sings stories that talk about horror, we won't listen to them
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 14/04/2017 - 01:11
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Italian

Su questa panchina

videoem: 
More translations of "Su questa panchina"
Italian → English - Alma Barroca
Comments