Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Thundertale

    Su vėju → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Su vėju

Nakties stiklinės ledinis veidas
nebus šaltesnis nei mano širdis.
Bandysiu pirštais paliesti saulę –
gal ji sušildys mintis.
 
Plieno sparnais, greičiau už vėją,
tikslas jau taip arti!
Pūga, nei lietus, nei pragaro liepsnos
manęs nesulaikys!
 
Vėjo žirgais, debesų takais,
ten, kur šviesa taip arti,
skriesiu lydimas savo svajų –
ar jose būsi tu?
 
Rankos pavargo, sparnai nusilpo.
Vilties lašelis, lyg ryto rasa,
pilkoj migloj palietęs širdį
sušildo ją, pažadina ją!
 
Translation

With wind

glass night icy face
won't be colder than my heart.
i'll try to reach the sun with my fingers
may it'll heal my mind
 
on steel wings, faster than wind
destination is so close!
snowstorm, rain, hell flames
won't stop me
 
horses of wind, on cloudy paths
there the light is so close,
i'll fly, my dreams will accompany
will you be there?
 
hands got tired, wings got weaken
drop of hope is like morning dew.
in grey mist reached heart
it makes her hotter, it makes her wake up!
 
Thundertale: Top 3
Comments