-
Suada → Italian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Suada
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer nisi moja jedina.
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela
Hajdemo drugovi moji kao nekada
Kada smo subotom išli u zelenilo
a nedelju mrzeli zbog ponedjeljka
Drugovi, budimo iskreni
Vec nam se bliži dvadeseta
А treba živjeti i pjevati
Idemo kao na maturskoj veceri
Last edited by Natoska on 2017-04-03
Translation
Suada
Tu sei tutto per me,
tu mi dai tutto
e quando non ci sei
sto male
Se mai ti chiederanno
dove sono ora tutti quei giorni
solo con le lacrime agli occhi
piango perché sei la mia unica.
Suada, Suada
mi hai mai amato?
Andiamo, amici miei, come un tempo
quando di sabato andavamo nel verde
e odiavamo la domenica per il lunedì
Amici, siamo sinceri
già ci stiamo avvicinando ai venti
e si deve vivere e cantare
andiamo, come al ballo studentesco*
Collections with "Suada"
1. | 80's Yugoslavia music videos |
2. | Songs with female names in the title Pt. 4 |
3. | Various - Pjevajmo do zore 14 originalnih hitova (1985) |
Plavi Orkestar: Top 3
1. | Bolje biti pijan nego star |
2. | Zelene su bile oči te |
3. | Fa fa fasista |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Role: Master
Contributions: 513 translations, 1 transliteration, 87 songs, 1855 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 48 members, left 21 comments
Languages: native Italian, Serbian, fluent Bosnian, Croatian, English, beginner English, Italian, Latin, Serbian, Spanish
* con "matursko vece" si intendono il ballo di terza media e dell'ultimo anno di superiori