✕
Translation
Приградска Ронда
Урбана визијо љупкости
покретни призору сласти,
ти знаш сва средства и начине
градске дисциплине.
Уредан живот у некој девојачкој соби
огледало, стакло и светло.
Изван пејзажа снова о моћи
око апетита.
Приградска Ронда,
немој да си тако паметна.
Приградска Ронда,
немој тако оштро.
Приградска Ронда,
поломићеш срце,
Приградска Ронда,
поломићеш срце.
Могла би просто да да будеш испразна
и живиш сама у улици раздвајања.
Али знаш да би тада твој живот
био непотпун.
Злогласна насеља не гледај,
са чежњом него знај:
такве ће жеље само да среде
да те решим беде.
(превео Гаврило Дошен)
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Gavrilo Došen on 2014-05-24
Last edited by Gavrilo Došen on 2018-03-30
Author's comments:
✕
Magazine: Top 3
1. | The Light Pours Out of Me |
2. | Suburban Rhonda |
3. | A Song From Under The Floorboards |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
gavrilod@gmail.com
Name: Гаврило Дошен
Master Терџуман
Contributions: 742 translations, 411 songs, 2766 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 16 members, left 73 comments
Homepage: gavrilod.blogspot.com
Languages: native Serbian, fluent English, beginner English