-
Sudan sebep → French translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sudan sebep
Geçiyormuyum içinden
Düşünüyormusun Sen de
Beni görmek istiyormusun
Sudan bir sebeple
Dolaşıyorsun içimde
Ateşten bir rüzgar gibi
Sana kim izin verdi ki
Aşkla çöz beni diye
Her sabah çiçek gibi
Açılan o gözlerini
Görmenin sihrini
Sen bilemezsin ki
Söz verdim yarına güzel olacak
Ay dolunay sabah çok uzak
Üstüme düşen gölgene baktım
Aşkın tenime çok yakışacak..
Söz verdim yarına güzel olacak
Ay dolunay sabah çok uzak
Üstüme düşen gölgene baktım
Aşkın tenime çok yakışacak..
Aşkın tenime çok yakışacak ..
Dolaşıyorsun içimde
Ateşten bir rüzgar gibi
Sana kim izin verdi ki
Aşkla çöz beni diye
Canım!
Gönlüm aşkında
Gözüm bakışında
Submitted by beyazface on 2012-06-14
Last edited by Miley_Lovato on 2021-03-02
Translation
Mauvaise raison
Est-ce que je te traverse l'esprit?
Est-ce que tu penses aussi à moi?
Est-ce que tu as envie de me voir
Avec une mauvaise dans mon esprit?
Tu te promènes en moi
Comme le vent d'un feu
Qui t'a autorisée
À me délier avec l'amour
Chaque matin, comme des fleurs
Tes yeux s'ouvrent
La magie en te voyant
Tu ne pourras pas la connaître
J'ai promis à demain que ça ira
La lune est pleine, le matin est très loin
J'ai regardé ton ombre qui tombait sur moi
Ton amour ira très bien à ma peau...
J'ai promis à demain que ça ira
La lune est pleine, le matin est très loin
J'ai regardé ton ombre qui tombait sur moi
Ton amour ira très bien à ma peau...
Ton amour ira très bien à ma peau...
Tu te promènes dans mon esprit
Comme le vent d'un feu
Qui t'a autorisée
À me délier avec l'amour
Mon amour!
Mon coeur est dans ton amour
Mes yeux sont dans ton regard
✕
Emir: Top 3
1. | Ben sen olamam |
2. | Sevgilim |
3. | Makina |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64765 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish