Chance (Español & Français) [ Suerte ]

French translation

Chance (Español & Français)

Versions: #1#2
?Me escuchas? Te estoy hablando
A través de las aguas a través del profùndo y azùl océano
Bajo el cielo habierto oh mì, querida estoy tratàndo
 
Je sais que j'aime quand tu t'en vas
je le su depuis ces temps au part avant,
c''est que mon coeur ne sait pas
aimer jusqu'à ce qu'il te voit.
 
C'est une chance que je me réveille à tes côtés
C'est une chance que j'ai senti ce que j'ai senti
C'est une chance que tu reviennes pour moi.
 
Personne ne sait pourquoi
l'amour existe.
Il y a seulement un TOI et MOI,
les promesses des nous deux...
tu m'attendras, ici je serai, je sais
 
C'est une chance que je me réveille à tes côtés
C'est une chance que j'ai senti ce que j'ai senti
C'est une chance que tu reviennes pour moi.
 
C'est une chance qu'il y ait plus à connaître,
c'est une chance que c'est avec toi que je grandirais
c'est une chance que tu reviennes à moi.
 
Y entònces estoy navigando a través el mar
Pàra una ìsla donde nos encontrarémos
Escucharàs la mùsica, sentiràs el aire
Pongo una flor en tu cabello
 
Tout à une fin heureuse
depuis que je t'ais connu.
Il n'y a plus que les envies
de vivre et tout recommencer
 
C'est une chance que je me réveille à tes côtés
C'est une chance que j'ai senti ce que j'ai senti
C'est une chance que tu reviennes pour moi.
 
C'est une chance qu'il y ait plus à connaître,
c'est une chance que c'est avec toi que je grandirais
c'est une chance que tu reviennes à moi.
 
(traduction par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après " Suerte/Lucky" de Jason Mraz)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Submitted by MissValentine on Sat, 07/07/2012 - 00:17
Author's comments:

Copyright 2012 sur la traduction Franco-Espagnole (ou hispano-française) Smile

thanked 1 time
UserTime ago
Jean klaude MLC3 years 44 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Jean klaude MLC3 years 26 weeks
5
Comments
Jean klaude MLC     December 31st, 2012
5