Chance (Español & Français)

Spanish

Suerte

 

Do you hear me? I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky oh my, baby I'm trying

Sé que quiero cuando te vas
supe desde tiempo atrás,
es que mi corazón no sabe
querer hasta volverte a ver.

Suerte que despierto junto a ti,
suerte que sentí lo que sentí,
suerte que regresas para mí.

Nadie tiene la razón
de que exista el amor.
Sólo hay un tú y yo,
la promesas de los dos...
me esperarás, aquí estaré, lo sé

Suerte que despierto junto a ti,
suerte que sentí lo que sentí,
suerte que regresas para mí.

Suerte que hay más por conocer,
suerte que contigo creceré,
suerte que te tengo al volver.

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music, feell the air
I put a flower in your hair

Todo tiene final feliz
desde que te conocí.
No hay más que las ganas
de estar y volver a empezar

Suerte que despierto junto a ti,
suerte que sentí lo que sentí,
suerte que regresas para mí.

Suerte que hay más por conocer,
suerte que contigo creceré,
suerte que te tengo al volver.

Submitter's comments:

03 Nov 2013: Added album ~sora14

See video
Try to align
French

Chance (Español & Français)

Versions: #1#2

?Me escuchas? Te estoy hablando
A través de las aguas a través del profùndo y azùl océano
Bajo el cielo habierto oh mì, querida estoy tratàndo

Je sais que j'aime quand tu t'en vas
je le su depuis ces temps au part avant,
c''est que mon coeur ne sait pas
aimer jusqu'à ce qu'il te voit.

C'est une chance que je me réveille à tes côtés
C'est une chance que j'ai senti ce que j'ai senti
C'est une chance que tu reviennes pour moi.

Personne ne sait pourquoi
l'amour existe.
Il y a seulement un TOI et MOI,
les promesses des nous deux...
tu m'attendras, ici je serai, je sais

C'est une chance que je me réveille à tes côtés
C'est une chance que j'ai senti ce que j'ai senti
C'est une chance que tu reviennes pour moi.

C'est une chance qu'il y ait plus à connaître,
c'est une chance que c'est avec toi que je grandirais
c'est une chance que tu reviennes à moi.

Y entònces estoy navigando a través el mar
Pàra una ìsla donde nos encontrarémos
Escucharàs la mùsica, sentiràs el aire
Pongo una flor en tu cabello

Tout à une fin heureuse
depuis que je t'ais connu.
Il n'y a plus que les envies
de vivre et tout recommencer

C'est une chance que je me réveille à tes côtés
C'est une chance que j'ai senti ce que j'ai senti
C'est une chance que tu reviennes pour moi.

C'est une chance qu'il y ait plus à connaître,
c'est une chance que c'est avec toi que je grandirais
c'est une chance que tu reviennes à moi.

(traduction par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après " Suerte/Lucky" de Jason Mraz)

Submitted by MissValentine on Sat, 07/07/2012 - 00:17
Author's comments:

Copyright 2012 sur la traduction Franco-Espagnole (ou hispano-française) Smile

thanked 1 time
UserTime ago
Jean klaude MLC1 year 48 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Jean klaude MLC1 year 30 weeks
5
Comments
Jean klaude MLC     December 31st, 2012
5