Suffisamment de temps (Suficiente Tiempo)

Spanish

Suficiente Tiempo

Siete menos veinte desperté
Al abrir los ojos encontré
Un montón de cosas por hacer
Por dónde empezar me pregunté
La casa virada al revés
Los platos del piso, yo no sé
La niña a la escuela llevaré
Un poquito tarde ya lo sé
 
Es uno de esos días que no das a más
Que en vez de 24 horas quieres 100
Para arreglarlo todo y dejarte querer también
 
[Chorus :]
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaría constantemente
 
Yeah yeah yeah yeah x4
 
Desorganizada me sentí corriendo por toda la ciudad
No me alcanza el tiempo, yo pensé, ni para una taza de café
Quisiera besarlo cada vez que viene a mi mente, yo no sé
Cómo podré amarlo sin tener mi vida ordenada para él
 
[Chorus :]
 
Es uno de esos días que no das a más
Que en vez de 24 horas quieres 100
Para arreglarlo todo y dejarte querer también
 
[Chorus :] (x2)
 
Yeah yeah yeah yeah x4
 
Submitted by eli on Thu, 17/06/2010 - 08:26
videoem: 
Align paragraphs
French translation

Suffisamment de temps

Je me suis réveillée à sept heures moins vingt
En ouvrant les yeux, j'ai trouvé
Des tas de choses à faire
Je me suis demandé par où commencer
La maison sens dessus dessous
Les assiettes par terre, je ne sais pas
J'emmènerai la fille à l'école
Un peu en retard, je le sais déjà
 
Il y a des jours comme ça où l'on n'en peut plus
Où l'on voudrait 100 heures au lieu de 24
Pour tout arranger et avoir le temps d'aimer aussi
 
[Refrain:]
Si nous avions suffisamment de temps
Je t'aimerais constamment
 
Yeah yeah yeah yeah x4
 
Je me suis sentie désorganisée en courant à travers la ville
Je manque de temps, je me suis dit, même pour une tasse de café
Je voudrais l'embrasser dès que je pense à lui, je ne sais pas
Comment je pourrai l'aimer sans que ma vie soit ordonnée autour de lui
 
[Refrain:]
 
Il y a des jours comme ça où l'on n'en peut plus
Où l'on voudrait 100 heures au lieu de 24
Pour tout arranger et avoir le temps d'aimer aussi
 
[Refrain:]
 
Yeah yeah yeah yeah x4
 
Submitted by purplelunacy on Mon, 26/12/2016 - 10:11
Added in reply to request by phantasmagoria
More translations of "Suficiente Tiempo"
Spanish → French - purplelunacy
Please help to translate "Suficiente Tiempo"
Comments