-
Sulla carrozzella → English translation
3 translationsEnglish
✕
Translation
In A Horse-Drawn Carriage
Today, the carriage may seem like
a curious remnant of days gone by.
Everybody wants to run and fly;
they just adore speed.
But if you're with your beauty,
you'd certainly rather not take a taxi ride,
than in a horse-drawn carriage,
cruise with your sweet love by your side.
How delightful it's to ride
in a horse-drawn carriage,
and in the horse-drawn carriage
wrap your arm around your beauty.
In the driver's seat, the coachman
doesn't lose sight of us;
he looks inside the coach
then smiles and turns a blind eye.
The horse knows how to go
if it's a couple:
running won't do. The city is beautiful
and then, there's no hurry.
How delightful it's to ride
in a horse-drawn carriage,
and in the horse-drawn carriage
wrap your arm around your beauty.
Slowly goes, the horse-drawn carriage
as it leisurely carries me with my sweet love.
The evening is tranquil and so beautiful
and our hearts are so happy.
We'll return, for in the sky there's a moon,
many, many sweet things I'll say to you.
We'll count the stars, one by one,
and for each star I'll give you a kiss.
How delightful it's to ride
in a horse-drawn carriage,
and in the horse-drawn carriage
wrap your arm around your beauty.
In the driver's seat, the coachman
doesn't lose sight of us;
he looks inside the coach
then smiles and turns a blind eye.
The horse knows how to go
if it's a couple:
running won't do. The city is beautiful
and then, there's no hurry.
And, how delightful it's to ride
in a horse-drawn carriage,
and in the horse-drawn carriage
wrap your arm around your beauty.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Metodius | 5 years 2 months |
Guest | 9 years 3 weeks |
evfokas | 9 years 3 weeks |
Hampsicora | 9 years 3 weeks |
Submitted by ϕιλομαθής on 2015-03-24
✕
Odoardo Spadaro: Top 3
1. | La porti un bacione a Firenze |
2. | Sulla carrozzella |
3. | Il valzer della povera gente |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Always learning
Name: Jami
Role: Moderator
Contributions: 385 translations, 361 songs, 4020 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 71 members, 56 transcription requests fulfilled, added 547 idioms, explained 652 idioms, left 1750 comments
Languages: native English, fluent Spanish, advanced Italian, intermediate Catalan, Latin, Neapolitan, Portuguese, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Friulian, Italian (Roman dialect), Venetan, beginner Other
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε