Dear Wolfgang! Thank you for my beloved Middle English and Wessex dialect in particular. You know I'm good for nothing in German but one thing is for sure. Der Wald ist noch frisch belaubt nicht. It's only coming into leaf. Something like "Knospen springen auf" Don't laugh, I want to look smart at times, too. By the way, about "Der Geißbock der furzt". There's another understanding of this phrase I also share. "Bucke Uerteth" may mean "A stag lets off urine" He does that to attract a female in the wood. So I poetically understand this as "A stag is looking for a female" I'm writing this not in terms of translation but just to entertain you. Good day, dear! :)