Καλοκαιρινή Στεναχώρια

English

Summertime Sadness

 

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you're the best.

I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big beauty queen style
High heels off, I'm feeling alive.

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore (one, two, three, four)

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-o, o-o-oh

I'm feeling electric tonight
Cruising down the coast going 'bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore (one, two, three, four)

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-o, o-o-oh

I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning sky
Later is better than never
Even if you're gone I'm gonna drive, drive (drive)

I've got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-o, o-o-oh

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you're the best

I've got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-o, o-o-oh

Submitted by dramaqueen on Fri, 13/01/2012 - 19:12
Submitter's comments:

Lyrics updated 26 May 2013. -SilentRebel83

See video
Try to align
Greek

Καλοκαιρινή Στεναχώρια

Versions: #1#2#3#4

Φίλα με δυνατά πριν φύγεις
καλοκαιρινή στενοχώρια
απλά ήθελα να ξέρεις
πως, μωρό μου, εισαι ο καλύτερος

Φόρεσα απόψε το κόκκινο φόρεμά μου
χορεύοντας στο σκοτάδι, στο χλωμό φεγγαρόφωτο
έχω πιάσει τα μαλλιά μου ψηλά,σε ένα αληθινά βασιλικό στυλ
βγάζω τα ψηλοτάκουνα παπούτσια,νιώθω ζωντανή

Ω Θεέ μου,το νιώθω στον αέρα
τα καλώδια του τηλεφώνου πάνω,καίνε όπως ένα δόκανο
γλυκέ μου καίγομαι,το νιώθω παντού
τίποτα δεν με φοβίζει πια

Φίλα με δυνατά πριν φύγεις
καλοκαιρινή στενοχώρια
απλά ήθελα να ξέρεις
πως μωρό μου εισαι ο καλύτερος

Έχω αυτή τη καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
κα-κα-καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
έχω αυτή τη καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
ω ω ω

Νιώθω ηλεκτρισμένη απόψε
κάνοντας κρουαζιέρα κάτω στη ακτή πηγαίνοντας με 99
έχω το κακό μου μωρό με το παραδεισένιο πλευρό μου
το ξέρω πως αν φύγω,θα πεθάνω χαρούμενη απόψε

Ω Θεέ μου,το νιώθω στον αέρα
τα καλώδια του τηλεφώνου πάνω,καίνε όπως ένα δόκανο
γλυκέ μου καίγομαι,το νιώθω παντού
τίποτα δεν με φοβίζει πια

Φίλα με δυνατά πριν φύγεις
καλοκαιρινή στενοχώρια
απλά ήθελα να ξέρεις
πως μωρό μου εισαι ο καλύτερος

Έχω αυτή τη καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
κα-κα-καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
έχω αυτή τη καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
ω ω ω

Νομίζω πως πάντα θα σε επιθυμώ
όπως στα αστέρια λείπει ο ήλιος στον πρωινο ουρανο
κάλιο αργά παρά ποτέ
ακόμα και αν έχεις φύγει,θα οδηγήσω,οδηγήσω (οδηγήδω)

Έχω αυτή τη καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
κα-κα-καλοκαιρινή,καλοκαιρινή στεναχώρια
έχω αυτή τη καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
ω ω ω

Φίλα με δυνατά πριν φύγεις
καλοκαιρινή στενοχώρια
απλά ήθελα να ξέρεις
πως μωρό μου εισαι ο καλύτερος

Έχω αυτή τη καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
κα-κα-καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
έχω αυτή τη καλοκαιρινή στεναχώρια,καλοκαιρινή στεναχώρια
ω ω ω

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Submitted by Miley_Lovato on Mon, 16/07/2012 - 10:41
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 04/05/2015 - 20:43
thanked 128 times
UserTime ago
Future Dr. Juanita10 weeks 6 days
Guests thanked 127 times
Comments
SilentRebel83     May 26th, 2013

Source lyrics updated. Please update your translation at any time. Thank you. Cool