Super Smash Bros. Brawl Main Theme

Proofreading requested
Latin

Super Smash Bros. Brawl Main Theme

Audī famam illīus
Sōlus in hostēs ruit
Et patriam servāvit

Audī famam illīus
Cucurrit quaeque
Tetigit dēstruens

Audī famam illīus
Audī famam illīus

Spēs omnibus, mihi quoque
Terror omnibus, mihi quoque

Ille
Iuxtā mē

Ille iuxtā mē
Sociī sunt mihi
Qui ōlim virī fortes
Rivalesque erant

Saeve certandō pugnandoque
Splendor crēscit

Try to align
English

Super Smash Bros. Brawl Main Theme

Listen to the legend of that one!
Alone he rushed into his enemies
and saved his country.

Listen to the legend of that one!
He ran, destroying everything he touched.

Listen to the legend of that one!
Listen to the legend of that one!

Hope to everyone, also to me.
Fear to everyone, also to me.

That one
is near to me.

That one is near to me!
They are allies to me,
Those who were once strong men
and rivals.

And by contesting and by fighting fiercely
Surely our splendor grows.

Submitted by Trent Anderson on Wed, 16/10/2013 - 23:41
Author's comments:

I do not speak much Latin, and I am not claiming to have directly translated this. This English translation came from the Super Smash Brothers Wiki and I am posting it here to add to the database.

0
Your rating: None
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Super Smash Bros. Brawl Main Theme"
Latin → English - Trent Anderson
0
Comments