-
Supermodelo → Portuguese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Supermodelo
Esas chicas indies
Que bailan sin mover los pies
Y sus sonrisas tristes
Que no te dejan ver
No, no, no cuidarán de ti
No, no, no, no te harán feliz
Mañana llegará
Un nuevo amanecer sin luces de discoteca
Y pronto olvidarás
El fugaz placer que encontraste entre sus piernas
Nosotras no llevamos chándal
Nosotras no llevamos chándal
Nosotras no llevamos chándal
Nosotras no llevamos chándal
No, no, no cuidarán de ti
No, no, no, no te harán feliz
No, no, no cuidarán de ti
No, no, no, no te harán feliz
Nosotras no llevamos chándal...
Translation
Supermodelo
Essas miúdas indies
Que dançam sem mover os pés
E os seus sorrisos tristes
Que não te deixem ver
Não, não, não cuidarão de ti
Não, não, não, não te farão feliz
Amanhã chegará
Um novo amanhecer sem luzes de discoteca
E em breve esquecerás
O fugaz prazer que encontraste entre as seus pernas
Nós não usamos moletom
Nós não usamos moletom
Nós não usamos moletom
Nós não usamos moletom
Não, não, não cuidarão de ti
Não, não, não, não te farão feliz
Não, não, não cuidarão de
Não, não, não, não te farão feliz
Nós não usamos moletom...
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Rusos Blancos: Top 3
1. | Mi crush |
2. | Insuficiente |
3. | Dudo que el amor nos salve |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Shunsen
Name: Felix
Role: Expert
Contributions: 445 translations, 4 transliterations, 103 songs, 1576 thanks received, 104 translation requests fulfilled for 59 members, 5 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 103 comments
Languages: native Croatian, fluent English, German, advanced Catalan, Dutch, Spanish, intermediate French, IPA, Italian, Portuguese, Russian, beginner Hebrew, Polish, Ukrainian