-
Sur ma peau → Tongan translation
✕
Translation
'I Hoku Kili
Mole 'eku mamata
'I he kakapu
Ha 'auhevaka
Fiefai.
'I lalo he koa
'Alu au 'i he'eku ngaahi po'uli
Ko ho'o malimali pe
'I he faliki 'o 'eku laumaalie.
Loto manatu 'i tahi
Lele'a au
'O hange ha tamasi'i
Ta'etapafonua.
Kona au ke mahalo
Ho'o fetu'u 'i langi na
Ko ho'o malimali
Mo e tangi.
'I hoku kili
Tohi'i au 'eku ngaahi tala'ofa
Ngaahi fo'ilea kuo tongi'i 'i he matalai'akau
Ko hoku ngaahi fuakava fakakeiiiki.
'I hoku kili
'Ikai mae ha me'a
Pea kapau 'oku 'alu lelei me'a kotoa
Fuakava au keu angatonu ki hoku ngaahi tala'ofa
Pe 'alu...
Mamata ki Maamani
Fie nofo au 'i he ngaahi maama fakaetafa'akilangi
Pea teu muimui ange fakavave
Ko e tafe 'o e fakakaukau'i poto mo fo'ou
Ko e laukau 'oku fakahala'ia'i.
'I hoku kili
Tohi'i au 'eku ngaahi tala'ofa
Ngaahi fo'ilea kuo tongi'i 'i he matalai'akau
Ko hoku ngaahi fuakava fakakeiiiki.
'I hoku kili
'Ikai mae ha me'a
Pea kapau 'oku 'alu lelei me'a kotoa
Fuakava au keu angatonu ki hoku ngaahi tala'ofa
Pe 'alu mei he'eku kili.
Thanks! ❤ | ||
Submitted by SilentRebel83 on 2015-06-20
Author's comments:
based from Miley2311's English translation.
✕
1789, les Amants de la Bastille (Musical): Top 3
1. | Ça ira mon amour |
2. | Pour la peine |
3. | À quoi tu danses ? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5195 translations, 24 transliterations, 2476 songs, 2 collections, 18080 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3241 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"