✕
Original lyrics
Sur tes pas (Wakfu)
Entends-tu le chant des Héros résonner
Vois tu les ombres sur ton passage s'effacer
Enfant de lumière,
Je veux être des tiens,
Pour écrire ensemble,
D'autres lendemains.
Au delà des doutes,
Je rejoins ton combat,
Quelque soit ta route,
Je marche sur tes pas.
Sois le feu et la terre,
L'eau et la poussière,
Héros malgré toi,
Vois la légende s'écrire,
L'histoire se construire,
L'avenir est notre aventure
Fais vivre la lumière,
Parler les éclairs,
La magie entre tes mains
Pars suivre ton chemin
Et regarde
Tu peux voir au loin l'amitié guider ton destin
J'entends la rumeur,
Me souffler les mots,
D'un nouveau refrain,
D'un nouveau héros!
Le cri du soleil,
Quand le ciel te réclame,
Là où ton étoile,
qui nous appelle.
Sois le feu et la terre,
L'eau et la poussière,
Héros malgré toi,
Vois la légende s'écrire,
L'histoire se construire,
L'avenir est notre aventure
Fais vivre la lumière,
Parler les éclairs,
La magie entre tes mains
Pars suivre ton chemin
Et regarde
Tu peux voir au loin l'amitié guider ton destin.
A chaque héros son pouvoir
Je suis l'espace je suis le temps
A chaque quête son histoire
Sois le feu et la terre,
L'eau et la poussière,
Héros malgré toi,
Vois la légende s'écrire,
L'histoire se construire,
L'avenir est notre aventure
Fais vivre la lumière,
Parler les éclairs,
La magie entre tes mains
Pars suivre ton chemin
Et regarde
Ton futur,
L'aventure,
Ta lumière guider ton destin!
Submitted by 
Charmax0213 on 2017-06-02
Charmax0213 on 2017-06-02Translation
On your steps
Do you hear the Heros Song resonating ?
Do you see the shadows, on your way, fading away ?
Child of light,
I wanna be yours
To write together
Other tomorrows.
Beyond doubts
I join your fight,
Whatever is your road,
I walk on your footsteps.
Be the fire and the earth,
Water and dust,
Hero despite yourself,
See the legend being written,
The story being constructed.
The future is our adventure.
Make the light live,
(Make) the lightening talk,
The magic in your hands,
Go, following your path,
And look
You can see, over there, friendship leading your destiny
I hear the rumor
Whispering the words
Of a new chorus,
Of a new hero !
The sun's shout
When the sky is calling you
Where your star
Is calling us
Be the fire and the earth,
Water and dust,
Hero despite yourself,
See the legend being written,
The story being constructed.
The future is our adventure.
Make the light live,
(Make) the lightening talk,
The magic in your hands,
Go, following your path,
And look
You can see, over there, friendship leading your destiny
Each hero has his ability
I'm space and time,
Each quest (has) its story
Be the fire and the earth,
Water and dust,
Hero despite yourself,
See the legend being written,
The story being constructed.
The future is our adventure.
Make the light live,
(Make) the lightening talk,
The magic in your hands,
Go, following your path,
And look
Your future,
The adventure,
Your light, leading your destiny !
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 22 times | ||
Submitted by 
Floppylou on 2017-06-02
Floppylou on 2017-06-02Added in reply to request by Charmax0213
Charmax0213 ✕
Idioms from "Sur tes pas (Wakfu)"
| 1. | a leading light |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
C'est la chanson du Générique de la série d'animation télévisé Wakfu