-
Surat Cinta Untuk Starla → Malay translation
✕
Translation
سورت چينتا انتوق ستارلا
کوتوليسکن کنڠن تنتڠ
چاراکو منموکن ديريمو
تنتڠ اڤ يڠ ممبواتکو موده
بريکن هاتيکو ڤدمو
تقکن هابيس سجوتا لاݢو
انتوق منچريتاکن چنتيقمو
کن ترأمت ڤنجڠ ڤوئيسي
توق مڽورتکن چينتا اين
تله هابيس سوده چينتا اين
تق لاݢي ترسيسا انتوق دنيا
کرنا تله کوهابيسکن
سيسا چينتاکو هاڽ انتوقمو
اکو ڤرنه برفيکير تنتڠ
هيدوڤکو تنڤا اد ديريمو
داڤتکه لبيه اينده دري
يڠ کوجالني سمڤي کيني
اکو سلالو برميمڤي تنتڠ
اينده هاري توا برساممو
تتڤ چنتيق رمبوت ڤنجڠمو
مسکيڤون ننتي تق هيتم لاݢي
بيلا هابيس سوده وقتو اين
تق لاݢي برڤيجق ڤد دنيا
تله اکو هابيسکن
سيسا هيدوڤکو هاڽ انتوقمو
دان تله هابيس سوده چينتا اين
تق لاݢي ترسيسا انتوق دنيا
کرنا تله کوهابيسکن
سيسا چينتاکو هاڽ انتوقمو
انتوقمو
هيدوڤ دان ماتيکو
بيلا موسيم برݢنتي
سمڤي وقتو ترهنتي
ولاو دنيا ممبنچي
کو کن تتڤ دسيني
بيلا هابيس سوده وقتو اين
تق لاݢي برڤيجق ڤد دنيا
تله اکو هابيسکن
سيسا هيدوڤکو هاڽ انتوقمو
تله هابيس سوده چينتا اين
تق لاݢي ترسيسا انتوق دنيا
کرنا تله کوهابيسکن
سيسا چينتاکو هاڽ انتوقمو
کرنا تله کوهابيسکن
سيسا چينتاکو هاڽ انتوقمو
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Adrijan | 5 years 9 months |
Submitted by Irfan_ on 2018-02-23
✕
Please help to translate "Surat Cinta Untuk ..."
Virgoun: Top 3
1. | Surat Cinta Untuk Starla |
2. | Saat kau telah mengerti (When you understand) |
3. | Bukti |
Comments
This Malay Jawi writing. It was widely used in Brunei, Malaysia, and Indonesia (in other word, Malay-speaking world).
No particular country shall take credit on the usage of Jawi writing here. It is a mutual heritage of Malay language.
This translation is done in Jawi writing for:
1) The song would be the same in Malay. Indonesian is a registered variety of Malay language (refer Wikipedia).
2) To keep the heritage of Malay language by using the traditional writing whenever it is reasonable.
Thank you!