✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sva tebi pripadam
Na nebu k'o svijeće
zasjale su zvijezde
sreća mi je dok si tu
Znala sam od davno
da te volim tajno
a sad ti dajem istinu
Ref.
Sva tebi pripadam
s tobom sretna sam
s tobom sretna sam
Sva tebi pripadam
s tobom žena sam
Sva tebi pripadam
s tobom sretna sam
Sva tebi pripadam
s tobom žena sam
Zastalo je vrijeme
usne su nam nijeme
a ti me maziš pogledom
Od tad znam za tebe
moji snovi vrijede
jer ne bi nebo padalo
Ref.
Sva tebi pripadam
s tobom sretna sam
s tobom sretna sam
Sva tebi pripadam
s tobom žena sam
Sva tebi pripadam
s tobom sretna sam
Sva tebi pripadam
s tobom žena sam
Ref.
Sva tebi pripadam
s tobom sretna sam
s tobom sretna sam
Sva tebi pripadam
s tobom žena sam
Sva tebi pripadam
s tobom sretna sam
Sva tebi pripadam
s tobom žena sam
Submitted by BrandiNicole612 on 2012-10-19
Last edited by victorianovak on 2021-12-22
Translation
Вся принадлежу тебе
На небе как свечи
Засияли звезды
Я счастлива, когда ты рядом
Я с давних пор знала,
Что тайно люблю тебя
А теперь я говрою тебе правду
Я вся принадлежу тебе
Я счастлива с тобой
Я счастлива с тобой
Вся принадлежу тебе
С тобой я чувствую себя женщиной
Я вся принадлежу тебе
Я счастлива с тобой
Вся принадлежу тебе
С тобой я чувствую себя женщиной
Остановилось время
Наши губы молчат
А ты ласкаешь меня взглядом
С тех пор я знаю тебя
Мои мечты стоили того,
Потому что небо не упало бы
Я вся принадлежу тебе
Я счастлива с тобой
Я счастлива с тобой
Вся принадлежу тебе
С тобой я чувствую себя женщиной
Я вся принадлежу тебе
Я счастлива с тобой
Вся принадлежу тебе
С тобой я чувствую себя женщиной
✕
Nina Badrić: Top 3
1. | Dani i godine |
2. | Takvi kao ti |
3. | Čarobno jutro |
Idioms from "Sva tebi pripadam"
1. | с давних пор |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Role: Editor
Contributions: 1462 translations, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17636 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Russian, fluent Ukrainian, intermediate English, Bosnian, Serbian, Croatian
© Natoska