Sacred Fire
- Artist: Lyapis Trubetskoy
- Album: Veselie Kartinki (2011)
- Song: Svascheniy Ogon' (Священный Огонь)
- Translation: Russian → English
- Submitted by
vitgold on Thu, 07/06/2012 - 01:54
Svascheniy Ogon' (Священный Огонь)
Кричали "хотим свежего ветра",
А сейчас с сигарами в шляпах ветровых.
Любили Clash и Егора Летова,
А сейчас в пижамах фиолетовых.
Рубили гранж в гараже,
А сейчас профитроли и бланмаже,
Писали no dead и antisystem
А сейчас all right и no problem
Священный огонь светит в ночи,
Священный огонь согревает в холод,
Я даю свою ладонь,
Тем кто остался молод.
Священный огонь светит в ночи,
Священный огонь согревает в холод,
Я даю свою ладонь,
Тем кто остался молод.
В Гурзуф автостопом по сквотам и впискам,
А сейчас третий по партийным спискам.
Меня называл продажной сукой,
А сам в Куршавель бороться со скукой.
Священный огонь светит в ночи,
Священный огонь согревает в холод,
Я даю свою ладонь,
Тем кто остался молод.
Sacred Fire
We [1] shouted "we want fresh air,"
Now, with cigars and felt hats.
Loved the Clash and Yegor Letov [2],
And now wearing purple pajamas.
Played grunge in garages,
Now, profiteroles and blancmange,
Wrote "no dead" and "antisystem",
And now "all right" and "no problem"
The sacred fire is burning in the night,
The sacred fire warms in the cold
I am giving my hand,
To those who stayed young.
The sacred fire is burning in the night,
The sacred fire warms in the cold
I am giving my hand,
To those who stayed young.
To Gurzuf [3] hitchhiking by squatting and staying at friends' houses,
And now third in line per Party [4] wait list,
You called me a whore for sale,
While he goes to Courchevel [5] to fight boredom.
The sacred fire is burning in the night,
The sacred fire warms in the cold
I am giving my hand,
To those who stayed young.
Comments