She's Everything To Me

Croatian → English translation for the song "Sve Je Ona Meni" by Slavonske Lole lyrics.

Submitted by MayGoLoco on Tue, 06/30/2009 - 18:40


Croatian

Sve Je Ona Meni

Volio sam jednom jako u životu svom
Garavušu, garavušu u sokaku mom

Sve je ona meni
Dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi
Bolje kad sam sam

Opile me njene oći ne znam što je nju
Pa je dala mladost svoju za barabu tu

Sve je ona meni
Dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi
Bolje kad sam sam

Otišla je za tri dana ni sam ne znam kud
Srce moje za njom kuca ali uzalud

English

She's Everything To Me

Once in my life I have loved very much
A black haired girl, a black haired girl from my street

She's everything to me
Well, what do I know
My sweetheart I'm lying to myself
It's better when I'm alone

Her eyes intoxicated me, I don't know what's up with her
That she gave her own youth for that bum

She's everything to me
Well, what do I know
My sweetheart I'm lying to myself
It's better when I'm alone

She went away for three days, I don't even know where to
My heart beats for her, but in vain


More translations:
Croatian → English


     
0 points
  • 190 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.