All That I Have And Do Not Have (Sve sto imam i nemam ja)

Serbian

Sve sto imam i nemam ja

 
Varaš, zaboravljaš na nas
al' crna oka dva
znaj gledaju u vas
 
Između tebe i nje
i kada sami ste
nešto moje je
 
Ruke da odgurnu te
usne da ujedu te
 
Ref.
Ljubavi, a gde je tu moj znoj
dabogda umro na njoj
ti grešiš, a greh je moj
ljubavi, i noć će proći ta
zauvek ostaćeš ti
sve što imam i nemam ja
 
Varaš, zaboravljaš na nas
a tišinu tu
razbiće moj glas
 
Ma laži sebe, laži nju
al' nešto moje je
i noćas s vama tu
 
Ruke da odgurnu te
usne da ujedu te
 
Ref.
 
Što bih bacila sad sve
sve te godine truda i čuda
vatre što noćima budila sam
mir što suzama kupila sam
stegnem zube, predomislim se
da imam srce, zaboravim se
da imam srce
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Thu, 16/06/2011 - 21:45
Last edited by barsiscev on Tue, 18/03/2014 - 13:05
See video
Align paragraphs
English translation

All That I Have And Do Not Have

Versions: #1#2#3#4#5
You're cheating, you're forgetting about us
But know that two dark eyes
Are watching the two of you
 
Between you and her,
And even when you're alone,
Something of mine is there.
 
Hands to push you aside.
Lips to bite you with.
 
Chorus.
My love, where is my sweat there?*
I hope to God you die on top of her!
You're sinning, but the sin is mine.
My love, this night will pass by, too.
You will always remain
All that I have and do not have
 
You're cheating, you're forgetting about us,
But the silence that is there
Will be broken by my voice.
 
Oh, lie to yourself, lie to her
but something of mine is still there
with the two of you tonight.
 
Hands to push you aside.
Lips to bite you with.
 
Chorus.
 
Why should I throw everything away now
After all the years of effort and miracles?
The fires that I awoke at night?*
The peace that I payed for with my tears?
I grit my teeth, think twice
because I have a heart. I forget myself,
and that I have a heart
 
Chorus.
 
Submitted by VoliTeTvojaNata on Thu, 08/09/2011 - 16:24
Last edited by VoliTeTvojaNata on Thu, 18/09/2014 - 09:32
Author's comments:

*where is my hard work in all of this? She is questioning how any of this is her doing.

*the fires that she lit/the passion she aroused.

thanked 1 time
UserTime ago
malkia692 years 30 weeks
Comments