✕
Original lyrics
Svet je samo barka koja plovi
Svet je samo barka koja plovi
u njoj leže moji snovi
dan se gasi i polako bledi
sedim ovde, razmišljam o sebi
da li znaš, još jedan ode dan
da li znaš, još jedan prođe san
vetar nosi kišu preko save
ona pada preko moje glave
nekad imam, nekad možda nemam
ali volim sa osmehom da dremam
da li znaš, još jedan ode dan
da li znaš, još jedan prođe san
Submitted by 
ljtadic on 2015-11-15
ljtadic on 2015-11-15Translation
The World is just a Floating Ark
The world is just a floating ark,
in there lay my dreams
the day is extinguished and fades slowly
I'm sitting here, thinking about myself.
Do you know, one more day goes away,
do you know, one more dream passes.
The wind carries the rain across the Sava*
it falls over my head.
Sometimes I have, sometimes maybe I don't,
but I love to nap with a smile.
Do you know, one more day goes away,
do you know, one more dream passes.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by cleopatra.the.VIII on 2016-01-16
cleopatra.the.VIII on 2016-01-16Added in reply to request by ljtadic
ljtadic Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*Sava river